[60049]

Terug naar lijst

[60049]

Code

(500)c02a-029

Foto voorzijde

Achternaam

Embden, van

Voornaam

Flora

Patronym

Feigle d.v. Moshe Meier

Familienaam

Kleerekoper

Partner

Abraham Tzemach Kleerekoper

Ouders

Meijer van Embden & Vrouwtje Samuel Hirsch

Geboortedatum

04-04-1857

Geboortedatum Hebr

10 Nisan 5617

Geboorteplaats

Wageningen

Overlijdensdatum

30-05-1886

Overlijdensdatum Hebr

25 ijar 5646

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל

עטרת בעלה (1) ותפארת בניה

מ' פעגלא בת כ"ה משה מאיר

פאן עמדען

אשת כ' אברהם צמח

בן מוהר"ר יעקב ישעי' ק"ס נ"ע

ושם אמה פראהדכא

מתה יום א כ"ה אייר

תרמ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

(2) Kleerekoper=ק"ס = קליידר סוחר

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Een flinke vrouw

kroon van haar man (1) en pracht van haar kinderen

mevrouw Feigle dochter van de geeerde heer Moshe Meier

van Embden

vrouw van de geeerde Avraham Tzemach

zoon van onze leraar de rabbijn de heer Ja'acov Jeshaja' Kleerekoper, moge hij in Eden rusten

en de naam van haar moeder was Fraadche

zij stierf op zondag 25 ijar

5646

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

Flora van Embden is op 04-04-1857 in Wageningen geboren en op 23-08-1876 in Amsterdam getrouwd met Abraham Tsemach Kleerekoper, zoon van Jesaijes Kleerekoper en Esther Samuel Hirsch.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/50017990

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31165069

overl. zie Amsterdam

2e Echtgenote van (500)c06a-038

zuster van (500)c03a-021

Laatst bijgewerkt

2024/01/21

Laatst bijgewerkt door

barend_e