[60052]

Terug naar lijst

Code

(500)c02a-032

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Goedhart

Voornaam

Roosje Machiel

Patronym

Machiel

Familienaam

Dressau

Partner

Benjamin David Dressau

Ouders

Machiel Samuel Goedhart & Klaartje Philip Hagenaar

Geboortedatum

23-06-1794

Geboortedatum Hebr

25 Sivan 5554

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-12-1886

Overlijdensdatum Hebr

16 Kislev 5647 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

hier rust

ROOSJE DRESSOU

Grafsteen tekst Hebr

כפה פרשה לעני (1)

פ"ט

אשה זקנה רייזכא

בת כ' טרייטעל

אשת וואלף דרעססויא

נפטרה ט"ז כסלו תרמ"ו

ונקברה בי"ז בו

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar hand strekte zij uit naar de arme (1)

hier is begraven

een oude vrouw Reische

dochter van de geeerde Treitel

vrouw van Wolf Dessou

zij overleed op 16 kislev 5646 (2)

en werd begraven op de 17e daarvan

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op Hebr.

(1) משלי ךא כ

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:20

(2) Overleden op zaterdagavond 12-12-1886, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 16 kislev 5646 al begonnen was.

Onderzoek 1

Roosje Machiel Goedhart is op 23-06-1794 in Amsterdam geboren en op 24-02-1819 in Amsterdam getrouwd met Benjamin David Dressau, zoon van David Samuel Dressau en Schoontje Jacob Cohen.

Onderzoek 2

geb. niet in wiewaswie.nl

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35420024

overl.zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.10.37/start/190/limit/10/highlight/2

Echtgenote van (500)c06a-004.

Laatst bijgewerkt

2024/01/23

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst