[60054]

Terug naar lijst

[60054]

Code

(500)c02a-034

Foto voorzijde

Achternaam

Abrahams

Voornaam

Hadassa

Patronym

Rivka Hadas s.v. Avraham

Familienaam

Praag, van

Partner

Samuel Salomon van Praag

Ouders

Abraham Daniel Abrahams & Penina Meijer Rubens

Geboortedatum

22-01-1839

Geboortedatum Hebr

7 Shevat 5599

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-06-1888

Overlijdensdatum Hebr

10 Tammoez 5648

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

שנים שאננות קמנה (1)

פ"ט

אשת חיל (2)

יראת אל מאוד

מכבדת בעלה ועשרה דעה

רבקה הדס

בת כ' אברהם רחמנות

אשת

כ"ה שמואל פרעגער

ושם אמה שרה שפרינץ

מתה י' תמוז

תרמ"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) ישעיהו לב ט

(2) משלי לא י

Vertaling Hebr. tekst

U onbezorgde vrouwen staat op (1)

Hier is begraven

een flinke vrouw (2)

zeer godvrezend

die haar man eerbiedigt en kennis verrijkt

Rivka Hadas

dochter van de geeerde Avraham Rachmanoet

vrouw van

de geeerde heer Shemuel Prager

en de naam van haar moeder was Sara Sprintz

zij stierf op 10 tammoez

5648

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Jesaja 32:9

(2) Spreuken 31:10

Onderzoek 1

Hadassa Abrahams is op 22-01-1839 in Amsterdam geboren en op 29-07-1858 in Amsterdam getrouwd met Samuel Salomon van Praag, zoon van Salomon Barend van Praag en Lea Alexander Cohen.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82807886

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35503617

overl. zie Amsterdam

2e Echtgenote van (500)c07a-041.

Laatst bijgewerkt

2024/01/25

Laatst bijgewerkt door

barend_e