[60063]

Terug naar lijst

[60063]

Code

(500)c02a-043

Foto voorzijde

Achternaam

Lima, de

Voornaam

Thamar Henriette

Patronym

Tamar Hendele d.v. de rabbijn Moshe

Familienaam

Monasch

Partner

Mozes Monasch

Ouders

Moses Hartog de Lima & Judith Lehren

Geboortedatum

11-05-1854

Geboortedatum Hebr

13 ijar 5614

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-12-1889

Overlijdensdatum Hebr

15 kislev 5650 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

מ' תמר הענדלא

אשת מו"ה משה מאנאש

בת מו"ה אברהם משה

דע לימא

ושם אמה לאה יטלא

א?? אור לט"ו כסלו תר"ן

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van

mevrouw Tamar Hendele

vrouw van onze leraar de rabbijn Moshe Monasch

dochter van onze leraar de rabbijn voorzitter van de rabbinale rechtbank Avraham Moshe

de Lima

en de naam van haar moeder was Lea Jettele

?? aan de vooravond van 15 kislev 5650 (1)

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

de Lieme (de Lima)

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op zaterdagavond 07-12-1889, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 15 kislev 5650 al begonnen was.

Onderzoek 1

Thamar Henriette de Lima is op 11-05-1854 in Amsterdam geboren en op 14-03-1888 in Amsterdam getrouwd met Mozes Monasch, zoon van Elias Monasch en Sara Leuvenberg.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79484435

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31184539

overl. zie Amsterdam

1e Echtgenote van Utrecht (172)l26-01

dochter van (500)c02a-044

Laatst bijgewerkt

2024/02/05

Laatst bijgewerkt door

barend_e