[6007]

Terug naar lijst

[6007]

Code

(109)042

Foto voorzijde

Achternaam

Stibbe

Voornaam

Phinie

Patronym

Salomon

Familienaam

Stibbe

Partner

Rijntje Jacobs

Ouders

Salomon David Stibbe x Hanna Alexander Jacobs

Geboortedatum

09-06-1801

Geboortedatum Hebr

5561

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

28-05-1881

Overlijdensdatum Hebr

5641

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust dit is de president van de gemeenschap, parnas en bestuurder van de gemeente, de chaveer, de heer Pinchas, zoon van de ge-eerde heer Sjlomo Sjosjan Stibbe. Hij werd geboren op 28 Siwan 5561 en stierf aan de vooravond van de heilige sabbat 28 Ijar (1) 5641. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 29 Ijar. Geboren: dinsdag 28 Siwan 5561 = 9 juni 1801. Overleden: zaterdag 29 Ijar 5641 = 28 mei 1881 of zondag 1 Siwan 5641 = zaterdagavond 28 mei 1881.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen d.d. 28-5-1881 nummer 217

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b