Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60082]

(500)c01a-018
Wagenaar
Hijman Abraham
Avraham Chaim z.v. Avraham
Susanna Hartong
Abraham David Wagenaar & Kaatje Arons
28-09-1807
26 Elul 5567
Amsterdam
09-10-1887
21 Tishri 5648
Amsterdam
Muiderberg
HIJMAN ABRAHAM WAGENAAR
מקום מנוחה מאתמול ערוכה
לאחים ורעים ינוחו בשלום שאנן מפחד
כי הנה מה טוב ומה נעים
שבת אחים גם יחד (1)
מצבת קברת 
כ"ה אברהם חיים
בכ"ה אברהם וואגנה ז"ל
אשר יצא מבטן אמו
מרת חיה ז"ל 
 ביום ה' כ"ז תשרי תקס"ח לפ"ק
ואחרי כלות ימי חייו
ביום הושענא רבה
תרמ"ח לפ"ק
שב רוחו למרום ועפרו קבר
וריע  
Een rustplaats is sinds gisteren klaargemaakt
voor broeders en vrienden, zij zullen in vrede rusten kalm (vrij van) angst
want hoe goed en aangenaam is het
als broeders eensgezind samen zitten (1)  
een gedenksteen op het graf van
de geeerde Avraham Chaim 
zoon van de geeerde Avraham Wagena , zijn aandenken zij tot zegen 
die uit zijn moeders buik kwam 
mevrouw Chaja, haar aandenken zij tot zegen
op donderdag 27 tisjri 5568 (2) (3)
en na voltooing van zijn levensdagen
op Hosha'na Rabba (4)
5648
keerde zijn geest terug naar de Hemel en en zijn stof in het graf
en moge zijn ziel opstijgen naar Eden
(1) תהלים קל"ג א
(2) וריע = ורוחו יעלה עדן
(1) Psalm 133:1
(2) 27 tisjri 5568 = 29-10-1807 In Amsterdams archief (en wiewaswie.nl) staat Hijman Abraham Wagenaar met geboortedatum 28-09-1807 ???
(3) Dag 7 van Soekot het Loofhuttenfeest heeft de naam Hoshanna Rabba wegens de 7 ommegangen met de lulav. 
Hijman Abraham Wagenaar is op 28-09-1807 05-09-1837 in Amsterdam getrouwd met Susanna Hartong, dochter van Jacob Hijman Hartong en Hester Salomons.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79161170
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35477652
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van (nog) niet in stenenarchief.nl
Broer van (500)c01-017.
2022/11/30
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief