Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60083]

(500)c01a-019
Coster
Abraham Mozes
Mozes
Judith Marcus Zwaaf
Mozes Marcus Coster & Heintje Machiel Rood
06-06-1816
10 Sivan 5576
Amsterdam
03-09-1873
12 Elul 5633 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Geen Nederlandse tekst
ואברהם שב למקומו (1)
פ"נ
איש תם וישר
אברהם בן משה שמש ג"ח
קאסטער
אשר היה בחייו
שמש בדית המדרש עץ חיים
ושם אמו היצהלא
נפטר י"ב אלול
ונקבר בשם טוב עש"ק י"ג בו
תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
En Abraham keerde terug naar zijn plaats (1)
Hier is begraven
een ingetogen en rechtschapen man
Avraham zoon van Moshe koster van liefdadigheid (2)
Coster
die tijdens zijn leven
koster was van het leerhuis "Ets Chaim"
en de naam van zijn moeder was Hetsele
hij overleed op 12 elloel (3) 
en is in goede naam begraven op de dag voor de heilige Sjabbat de 13e daarvan
5633
T.N.Ts.B.H.
(1) בראשית יח לג
(1) Gen. 18:33
(2) naam voor a. genootschap voor liefdadigheid en ook vaak voor b. genootschao voor verzorgen van de doden (wassen, afleggen, begraven) 
(3) Overleden op woensdagavond 03-09-1873, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 12 elloel 5633 al begonnen was.
Abraham Mozes Coster is op 06-06-1816 in amsterdam geboren en op 13-09-1837 in Amsterdam getrouwd met Judith Marcus Zwaaf, dochter van Marcus Benjamin Zwaaf en Mietje David Levij.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79589433
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35477671
overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (nog) niet in stenenarchief.nl
2022/11/30
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief