Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60103]

(500)c01a-039
Sijes
Philip Joel
Joel
Rosetta Marcus Zwaaf
Joel Aron Sijes & Anna Salomons
07-01-1813
6 Shevat 5573
Amsterdam
28-06-1877
17 Tamuz 5637
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
PHILIP JOEL SIJES
overl. 17 tamuz 5637 // 18 juni
Z.R.Z.A.
Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse
פה ינוח ישר הרוח
נדיב וטוב לב חונן דל ורעב
סעד ביתו יבכה צאתו
כ' פינחס
בן יואל סייס
ושם אמו הנא
גוע ו"ז תמוז
תרל"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier zal rusten de rechte van geest
ruim en goed van hart die de arme en hongerige begunstigt
wie in zijn huis gesteund werd huilt om zijn heengaan
de geeerde Pinchas
zoon van Joel Sijes
en de naam van zijn moeder was Hanna
hij ontsliep op 17 tammoez
5637
T.N.Ts.B.H.
Philip Joel Prijs is op 07-01-1813 in Amsterdam geboren en op 18-06-1834 in Amsterdam getrouwd met Rosetta Marcus Zwaaf, dochter van Marcus Benjamin Zwaaf en Mietje David Levij.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78866664 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35414848 
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van (550)c05a-008
2023/01/03
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief