Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[6019]

(109)066
Jong, de
Salomon
de Jong
Geertruida de Jong
Izak Abraham de Jong x Martha Salomons
14-12-1786
5547
Kampen
11-07-1866
5626
Kampen
Kampen

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN SALOMON DE JONG
GEB. 14 DECEMBER 5547
OVERLEDEN 11 JULI 5626
ZALIG RUSTE ZIJNE ASSCHE

 
Zie, dat is Sjlomo's draagstoel (1). Hier in het graf is verborgen een man (2). Het werd opgericht over een vader van de armen en een toevlucht van de geringe. Hij gaf brood aan geringen en berooiden. Zijn nagedachtenis zal in ere worden gehouden bij God en mensen (2). Een banier was hij van de oprichters van de school en zie, het omhulsel van zijn ziel keerde terug naar het stof (2). Dit is de chaveer, de heer Sjlomo, zoon van de chaveer, de heer Jitschak de Jong. En hij gaf de geest en werd vergaderd tot zijn vaderen achtenzeventig jaar oud (2). Op woensdag de 28ste van de maand Tammoez blies hij de laatste adem uit en op de dag voor de heilige sabbat 6 in die maand (3) keerde hij naar zijn aarde terug (2) (4) in het jaar 5626. T.N.Ts.B.H.
(1) Hooglied 3:7. (2) Deze twee regels rijmen op elkaar. (3) Fout. Ook als de letter WAW niet "6" betekent, maar "vrijdag" is de uitdrukking "in die maand" foutief, omdat Sjlomo in de maand Tammoez is overleden en in de maand Av werd begraven. (4) Zie Psalm 146:4. Overleden: woensdag 28 Tammoez 5626 = 11 juli 1866. Begraven: vrijdag 1 Av 5626 = 13 juli 1866.
akte van overlijden gemeente Kampen nummer 305 d.d. 12-07-1866
2019/12/17
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief