[60815]

Terug naar lijst

[60815]

Code

(500)a-01407

Foto voorzijde

Achternaam

Drukker

Voornaam

Israel Joseph Samuel

Patronym

Mozes de leviet

Ouders

Mozes levi Drukker & ?

Overlijdensdatum

09-03-1692

Overlijdensdatum Hebr

2 Niesan 5452

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

11-03-1692

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן ונגנז איש תם

וכשר שהדריך את עם

הפקיד בדרכי ישר ואשר

משורת היה שמו בשם

שהנחיל דתו לעמו ה"ה

הגביר והנעלה פומ ישראל'

יוסף שמואל ב"ר משה הלוי

סג"ל זצ"ל שהלך לבית

עולמו ביו' ד' ב' לחדש

ניסן ונקבר ביו' ד' שנת

תנ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen en bewaard een onberispelijk en

deugdzaam man, die het volk dat hem was toevertrouwd

leidde op rechte wegen, en zijn naam past

in de rij van de naam

die zijn geloof gaf aan zijn volk, de geachte

machtige en verheven bestuurder en leider Jisra'el

Joseph Sjmoe'el zoon van Mosje haLevi

Segal zts''l, die ging naar zijn eeuwig huis

op woensdag 2 van de maand

Niesan en werd begraven op woensdag

in het jaar 5452

T'N'Ts'B'H'

Laatst bijgewerkt

2022/12/01

Laatst bijgewerkt door

Chkis