[60915]

Terug naar lijst

Code

(510)v4-01-42

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Krijn

Voornaam

Betje

Familienaam

van Engel

Partner

Mozes Gabriel van Engel

Ouders

Mozes Krijn & Lijsje Salomon Brouwer

Geboortedatum

04-01-1800

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-04-1883

Overlijdensdatum Hebr

13 Nisan 5643

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Amsterdam (Zeeburg)

Begraafdatum

22-04-1883

Grafsteen tekst

Hier rust

Betje van Engel

geb. Krijn,

overleden 13 Nisan / 19 April 5643

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

טוב שם משמן טוב

פ׳ט׳

אשה זקנה וחשובה

מ׳ בילא בת משה קריין

אלמנת משה פון ענגעל

ושם אמה לאה

מתה עש׳׳ק י׳׳ג ניסן

ת׳ר׳מ׳ג׳ לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

"een goede naam is beter dan goede olie"

Hier is geborgen

een oude en achtenswaardige vrouw

Bele dochter van Mosje Krijn

weduwe van Mosje van Engel

de naam van haar moeder is Lea

overleden op Erev Sjabbat 13 Nisan

5643

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op vertaling

de spreuk bovenaan is ontleend aan Kohelet/Prediker 7:1

Onderzoek 1

als geboortejaar wordt ook wel 1805 genoemd, in het bevolkingsregister van 1874: 4-1-1800

Onderzoek 2

met dank aan Bart Voorzanger

Moeder van [Diemen] (400)a72-23 (geen steen)

Laatst bijgewerkt

2026/04/27

Laatst bijgewerkt door

nahum_a

Terug naar lijst