[60916]

Terug naar lijst

Code

(510)v4-01-43

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Schrijver

Voornaam

Grietje

Ouders

Juda Philip Schrijver & Annaatje Wolf Englander

Geboortedatum

15-11-1840

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-04-1883

Overlijdensdatum Hebr

17 Nisan 5643

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Amsterdam (Zeeburg)

Begraafdatum

25-04-1883

Grafsteen tekst

Grietje Schrijver.

Grafsteen tekst Hebr

פ׳ט׳

הבתולא גיטלא

בת יודא סחרייווער

הנ׳׳מ הנא

מתה ש׳׳ק י׳׳ז ניסן

ת׳ר׳מ׳ג׳ לפ׳׳ק

ת׳מ׳כ׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de ongehuwde vrouw Gittele

dochter van Juda Schrijver

geboren uit Hanna

overleden in de Heilige Week op 17 Nisan

5643

zij ruste in ere

Commentaar op Hebr.

moeders naam mogelijk חנא, letters zijn niet altijd correct gezwart

Commentaar op vertaling

NB: ook op 42-jarige leeftijd werd een vrouw als בתולה aangeduid, zolang zij niet getrouwd was

Onderzoek 1

Grietje woonde met haar moeder Foeliedwarsgang 14

Onderzoek 2

met dank aan Bart Voorzanger

Laatst bijgewerkt

2023/03/12

Laatst bijgewerkt door

Chkis

Terug naar lijst