[60967]

Terug naar lijst

Code

(510)v4-04-24

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Vos

Voornaam

Eva

Familienaam

Swaab

Partner

Gerrit Samuel Swaab

Ouders

Samuel Vos & Vogeltje Lukas

Geboortedatum

04-03-1790

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-05-1884

Overlijdensdatum Hebr

26 Ijar 5644

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Amsterdam (Zeeburg)

Begraafdatum

22-05-1884

Grafsteen tekst

Eva Swaap [sic?]

Commentaar op tekst

mogelijk is de laatste letter van de achternaam niet correct gezwart

Grafsteen tekst Hebr

פ׳ט׳

יוכבד אלמ׳

געטשליק סוואהפ

הנ׳׳מ פעגלא

מתה אור ליום כ׳ו׳ אייר

ת׳ר׳מ׳ד׳ לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Jochebed weduwe van

Getsjlik Swaap

geboren uit Fegele

overleden op dinsdagavond 26 Ijar

5644

T'N'Ts'B'H'

Onderzoek 1

Amsterdam, woensdag 21 januari 1824, huwelijk Gerrit Samuel Swaab, 29 jr., kruier, z.v. Samuel Benjamin Swaab en Matje Godschalk Hoedemaker, met Eva Samuel Vos, 20 jr., schoonmaakster, d.v. Samuel Vos en Vogeltje Lukas

ik twijfel aan de juistheid van de laatste letter van de achternaam, na het zwarten

Onderzoek 2

met dank aan Bart Voorzanger

Laatst bijgewerkt

2023/03/12

Laatst bijgewerkt door

Chkis

Terug naar lijst