[60983]

Terug naar lijst

Code

(510)v4-05-36

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Waaker

Voornaam

Hanna

Familienaam

Pampel

Partner

Moses Pampel

Ouders

Nathan Waaker en Naatje Heilbron

Geboortedatum

12-12-1845

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-10-1884

Overlijdensdatum Hebr

9 Chesjwan 5645

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Amsterdam (Zeeburg)

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Hanna Pampel

geb: Waaker

overl: 9 Cheswan 5645

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ׳׳ט

אם ופרי בטנה

ה׳׳ה אשה חשובה

מ׳ הנא

בת נתן וואַככער

אשת משה פאַמפעל

ושם אמה העננא

מתה ט׳ חשון ת׳ר׳מ׳ה׳ לפ׳׳ק

ת׳מ׳כ׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een moeder met de vrucht van haar schoot

de achtenswaardige vrouw

mevrouw Hanna

dochter van Nathan Wacher

echtgenote van Mosje Pampel

de naam van haar moeder is Hanna

overleden op 9 Chesjwan 5645

zij ruste in ere

Onderzoek 1

in het kraambed overleden - dochtertje levenloos geboren

Amsterdam, woensdag 3 mei 1882, huwelijk van Moses Pampel, 34 jr., sjouwerman, z.v. Hartog Moses Pampel, timmerman, en Maria Ruben de Swarte, met Hanna Waaker, 36 jr., d.v. Nathan Moses Waaker en Naatje Isaac Heilbron

Onderzoek 2

met dank aan Bart Voorzanger

Laatst bijgewerkt

2023/03/12

Laatst bijgewerkt door

Chkis

Terug naar lijst