Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[61097]

(500)c01-009
Dusseldorp
Marcus Hartog
Mordechai z.v Benjamin Zvi
Clara / Klara Joseph Sammes
Hartog Lipman Dusseldorp & Jannetje Mozes Druijff
1774
Amsterdam
25-11-1864
26 Cheshvan 5625
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
MARCUS HARTOG DUSSELDORP
overleden den 25 November 5625
in den ouderdom van ruim 91 jaren
וישב מרדכי אל שער המלך (1)
קברת
(3) יקר רוח (2), משכיל אל דל ואין אונים
(4) עטרת משפחה ותפארת בנים
ה"ה ר' מרדכי בן כ' בנימין צבי
דיססלדורף
ושם אמו יענט
נפטר בשם טוב זקן ושבע ימים (5)
ביום עש"ק כ"ו מרחשון 
תרכ"ה לפ"ק 
ת נ צ ב ה
en Mordechai keerde terug naar de poort van de koning (1)
Graf van
een man van inzicht (2) wijs voor de arme en machteloze (3)
een kroon van zijn gezin en kroon van zijn zonen (4)
dat is de heer de heer Mordechai zoon van de geeerde Benjamin Zvi
en de naam van zijn moeder was Jent
Hij overleed in goede naam oud en verzadigd van dagen (5)
op de dag voor de heilige Sjabbat 26 marcheshvan 
5625
T.N.Ts.B.H.
(1) אסתר ו יב
(2) משלי יז כז
(3) ישעיהו מ כט
(4) משלי יז ו
(5) בראשית לה כט
(1) Esther 6:12 (hier als poort van de Koning)
(2) Spreuken 17:27
(3) Jesaja 40:29
(4) Spreuken 17:6
(5) Gen. 35:29
zoon van Marcus Hartog Dusseldorp en Clara / Klara Joseph Sammes is:
Joseph Dusseldorp 26-01-1812 Amsterdam
Marcus Hartog Dusseldorp trouwde met Clara / Klara Joseph Sammes.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79253209
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/85258558
overl. see Amsterdam

Echtgenoot van (500)c01-008
2024/12/19
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief