[6124]

Terug naar lijst

[6124]

Code

(109)239

Foto voorzijde

Achternaam

Amerongen, van

Voornaam

Lea

Familienaam

de Wilde

Partner

Noach de Wilde

Ouders

Jakob van Amerongen x Heintje van der Hoek

Geboortedatum

21-07-1821

Geboortedatum Hebr

21 Tammoez 5581

Geboorteplaats

Naarden

Overlijdensdatum

20-01-1900

Overlijdensdatum Hebr

21 Schewat 5660

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H.R.
LEA DE WILDE-VAN AMERONGEN
GEB. 21 TAMMOEZ 5581 / 21 JULI 1821
OVERL. 21 SCHEWAT 5660 / 20 JANUARI 1900

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט א"ח ע"ב מ' לאה בת יעקב אשת נח בן יצחק ושם אמה הינא מתה בש"ט מוצאי ש"ק כ"א שבט ת'ר'ס' לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een flinke vrouw, de kroon van haar man (1), mevrouw Lea, dochter van Ja'akov, vrouw van Noach, zoon van Jitschak en de naam van haar moeder Hina (?). Zij stierf in goede naam na het uitgaan van de heilige sabbat op 21 Sjevat 5660 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4. Overleden: zondag 21 Sjevat 5660 = zaterdagavond 20 januari 1900.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 38 d.d. 22-01-1900

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b