Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[6166]

(111)06
5
Reis, v.d.
Lea
Lea d.v. Avraham
Wijnberg
Mozes Wijnberg
Abraham Victors van der Reis& Duifjen Jakobs Elkan
14-7-1829
13 Tammuz 5589
Leek
24-9-1887
6 Tishri 5648
Leek
Leek
LEA v.d. REIS Echtg.van M.Weinberg Overl.24 Sept.1887
זאת מצבת אשה אשר דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה היו שלום היא האשה מ' לאה בת אברהם ז"ל הלכה לעולמה בשם טוב בשבת תשובה תרמ"ח לפ"ק ת. נ. צ. ב. ה.
DIT is de grafsteen van een vrouw wier wegen vol lieflijkheid, en al haar paden vrede waren, dat was de vrouw mevrouw Leah dochter van Avraham zijn nagedachtenis zij tot zegen, die in goede naam naar haar Eeuwigheid ging, op Shabbat Tesjoewa 5648 T.N.Ts.B.H.
בשנת תרמ"ח חל שבת תשובה בו' תשרי דרכיה דרכי נועם וכו' לפי משלי ג:י"ז
Shabbat Tesjoewa, de Shabbat tussen Rosh Hashana en Jom Kipoer, viel in 5648 op 6 Tishri, 24 Sept. Wier wegen wegen vol lieflijkheid etc. Spreuken 3:17 Gemeenschappelijke grafsteen met (111)05, die haar zoon was.
Echtgenote op de gezinspagina (gedeeltelijk weergegeven) uit de Noordelijke Data Base van Akevoth:-

Family Page
Mozes WijnbergWeinberg, birth 6 Sep 1824 Paterswolde, Eelde, Drenthe, Nederland, died 29 Oct 1893 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #46, son of Jozeph Lezer-Eleazar Weinberg Wijnberg and Hinderina-Rena Josephs Meijer LeviLevie
Surname spelled Wijnberg after 1821.
Married 8 Dec 1847 Leek, Groningen, Nederland to:
Lea van der Reis, birth 14 Jul 1829 Leek, Groningen, Nederland, died 24 Sep 1887 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #52a, daughter of Abraham Victors van der Reis and Duifjen Jakobs Elkan
Zij was de echtgenote van (111)09 en dochter van (111)33 & (111)31

Zij was de moeder van (111)71 & (111)05 & (111)73
2009/07/05
© Stichting Het Stenen Archief