Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[6173]

(111)13
5
Levie
Joseph
Joseef z.v. Gershon ha-Levi
Frederika Joles
Gerzon Jozef Levie and Betje Daniels Elberg
3-7-1828
21 Tammoez 5588
Roden
23-2-1910
14 Adar I 5670
Leek
Leek
24-2-1910// 15 Adar I 5670
J.LEVIE Overl. 23 Februari 5670
פ"נ איש תם וישר זקן ושבע ימים יוסף בן גרשון הלוי הלך לחיי עד יום ד' פורים קטן י"ד אדר ראשון ונקבר יום ה' ט"ו בו תר"ע לפ"ק ושם אמו פעסכא ת' נ' צ' ב' ה'
Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man, Oud en verzadigd van dagen Joseph zoon van Gershon de Leviet, Hij ging naar het Eeuwige Leven op woensdag klein Poerim 14 Adar I en werd begraven op donderdag de 15e daarvan 5670 En de naam van zijn moeder was Pesche T.N.Ts.B.H.
פורים קטן - הסבר המושג י"ד אדר ראשון כאשר השנה מעוברת, נחוג הפורים באדר השני, ואילו תאריך הפורים באדר הראשון, י"ד בחודש, אינו חג, אך מצינים אותו בקצת שמחה. (אי אמירת תחנון וכדו')
Als het een schrikkeljaar is (2 maanden Adar) wordt Purim gevierd in de tweede maand Adar, en de datum van Purim in de eerste maand, 14 Adar I, is geen feest, maar wordt toch in de herinnering gebracht door een weinig extra vreugde aan de dag toe te voegen.
Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:-

Family Page
Jozef Levie, birth 3 Jul 1828 Roden, Drenthe, Nederland, died 23 Feb 1910 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #42, son of Gerzon Jozef Levie and Betje Daniels Elberg
Married 5 Feb 1866 Meppel, Drenthe, Nederland to:
Frederika Joles, birth 29 Mar 1839 Meppel, Drenthe, Nederland, died 9 Jun 1920 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #41, daughter of Joel Samuel Roelofs Joles and Mientje Levi Frank
1) Betje Levie, birth 19 Dec 1866 Leek, Groningen, Nederland
Married 30 Aug 1898 Leek to:
Israel Rosenberg, birth 25 Jun 1867 Zevenaar
2) Joel Levie, birth 22 Jan 1869 Leek, Groningen, Nederland, died 1 Jun 1875 Leek, Groningen, Nederland
3) Gerson Levie, birth 30 Dec 1871 Leek, Groningen, Nederland, died 8 Jun 1881 Leek, Groningen, Nederland
4) Mina Levie, birth 1 Feb 1875 Leek, Groningen, Nederland
Married 3 Jul 1900 Leek, Groningen, Nederland to:
Jacob Israel Jakobs, birth 11 Jun 1873 Sleen, Drenthe, Nederland, died 26 Jan 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, son of Izaak Israel JacobsJakobs and Marianne van Essen
5) Samuel Levie, birth 5 Feb 1878 Leek, Groningen, Nederland, died 14 Jan 1943 Auschwitz, Katowice, Polen
Married 11 Aug 1907 Assen, Drenthe, Nederland to:
Jettina Lowina Levie, birth 8 Nov 1875 Assen, Drenthe, Nederland, died 14 Jan 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Mozes Gerson Levie and Anna Bendiks
6) Joelina Gersona Levie, birth 9 Aug 1881 Leek, Groningen, Nederland, died 19 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen
Married 14 May 1918 Leek, Groningen, Nederland to:
David van der Vegt, birth 1 Dec 1880 Coevorden, Drenthe, Nederland, son of Mozes van der Vegt and Saartje Meiboom
7) Bertha Levie, birth 22 Apr 1884 Leek, Groningen, Nederland
Married 14 Aug 1912 Leek, Groningen, Nederland to:
Hartog de Jong, birth 20 Jan 1879 Haaksbergen, Overijssel, Nederland 

Hij is de echtgenoot van (111)14 en de zoon van (111)88 & (111)95


In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 203 steen 42 staat: N.B. Hij was kerkbestuurder in de jaren 1877-1889.
 
2009/05/22
© Stichting Het Stenen Archief