[61855]

Terug naar lijst

[61855]

Code

(204)216

Foto voorzijde

Achternaam

Kooperberg

Voornaam

Jacob

Patronym

Ja'acov z.v. Moshe

Partner

Franken Johanna

Geboortedatum

13-07-1920

Geboortedatum Hebr

27 tammoez 5680

Geboorteplaats

Geertruidenberg

Overlijdensdatum

03-02-1992

Overlijdensdatum Hebr

29 shevat 5752

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

04-02-1992 // 30 shevat 5752

Grafsteen tekst

zie foto

Grafsteen tekst Hebr

אור זרֻע לצדיק ולישרי לב שמחה (1
פ"נ

יצא איש מביתו
על פניו תומו וצדקתו
קדוש מבואו ועד צאתו
ברוך זכרו ושם תהלתו
ר' יעקב בן ר' משה
קאפרבערג

ושם אמו לענא
נולד כ"ז תמוז תר"פ לפ"ק
נפטר כ"ט שבט תשנ"ב לפ"ק
נקבר א' אדר א' תשנ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) תהלים צז יא

שורות קacrostichon יעקב

Vertaling Hebr. tekst

Een licht is uitgespreid (gezaaid) voor de rechtvaardige en voor wie oprecht van hart zijn, vreugde (1)
Hier is begraven
Een man ging uit zijn huis
Op zijn gezicht zijn ingetogenheid en rechtvaardigheid
Heilig van zijn komen to zijn gaan
Geprezen zijn aandenken en de lofwaardige naam
de heer Ja'acov zoon van de heer MOshe
Kooperberg
en de naam van zijn moeder was Lena
geboren 27 tammoez 5680

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 97:11

Onderzoek 1

geb, huw, overl. (nog) niet in wiewaswie.nl

Onderzoek 2

echtgenoot van (204)188

Laatst bijgewerkt

2021/01/06

Laatst bijgewerkt door

barend_e