[61922]

Terug naar lijst

[61922]

Code

(500)b35-071

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen Bessie

Voornaam

Sophia Nathan

Patronym

Sprints dr. v. Nathan Cohen & Ester

Familienaam

van Geens

Partner

Salomon Levie van Geens

Ouders

Nathan Daniel Cohen Bessie & Ester Ruben Stokkeman

Geboortedatum

10-01-1816

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-03-1863

Overlijdensdatum Hebr

15 Adar 5623

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-03-1863

Grafsteen tekst Hebr

לכי ובאי אל המלך

מצבת

אשה יקרה וצנועה

שפרינץ ב"כ

נתן כהן בעססי

אשת כ' קלמן פאן חעהנס

ושם אמה אסתר

מתה אור ליום ט"ו אדר

תרכ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

ga, en kom tot de Koning

gedenksteen van

een dierbare en bescheiden vrouw

Sprints dochter van

Nathan Cohen Bessie

echtgenote van Kalman v.Geens

en haar moeders naam is Ester

zij stierf op de vooravond van 15 Adar

5623

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de weergave van het tijdstip van overlijden in de hebreeuwse tekst is enigszins misleidend: de vooravond van 15 Adar 5623 zou zijn de avond van Donderdag 5 Mrt voor middernacht; zij overleed echter om een uur na middernacht, alreeds Vrijdag, 6 Mrt.

Onderzoek 1

aangifte op 6 Mrt 1863 van het overlijden op 6 Mrt des voormiddags ten een ure in het huis staande Rapenburgerstr. 509 van Sophia Nathan Cohen Bessie, 47 jr.oud, echtgenote van Salomon Levie v.Geens. Aangever: Abraham Liepman Diamant, 53 jr.oud, neef[?].

haar huwelijk was te Amsterdam op 18 Feb 1852: Salomon Levie v.Geens, winkelier, uit Meppel, 46 jr.oud, zoon van Levie Samuel v.Geens (500)b41-86, (begr. op 30 Nov 1862) & Saartje Philip Rotterdam (500)b38-82, (begr. op 6 Apr 1852), en Sophia Nathan Cohen Bessie, uit Amsterdam, 36 jr.oud, dochter van Nathan Daniel Cohen Bessie & Ester Ruben Cohen Stokkeman.

Salomon Levie v.Geens, (500)c11-52 geb. 6 Jul 1806 Meppel, begr. op 5 Mrt 1876

Salomon hertrouwt als weduwnaar te Amsterdam op 6 Dec 1866 met Sara Praag, geb. 5 Apr 1830 te Middelburg.

ouders:

Nathan Daniel/Netanel Bessie/Cohen Katan, geb. 20 Jan 1772 (15 Sjewat 5532), ovl. 16 Dec 1842, 72 jr.oud, gehuwd man, op Weesperstr. 8, begr op 18 Dec; getrouwd in Amsterdam in 1795, dtb 640/281 met Ester Ruben Stokkeman, 1770 -

[grafidentificatie in 'Verloven op Begraven': (500)b35-71]

Laatst bijgewerkt

2021/03/23

Laatst bijgewerkt door

tom_v