[61924]

Terug naar lijst

[61924]

Code

(500)b35-077

Foto voorzijde

Achternaam

Abrahams

Voornaam

Rachel Daniel

Patronym

Rechele dr. v. Daniel & Hadas

Familienaam

Manus

Partner

Marcus Philip Manus

Ouders

Daniel Abraham Abrahams & Haatzie Israel Waradijn

Geboortedatum

05-1802

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-03-1863

Overlijdensdatum Hebr

27 Adar 5623

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-03-1863

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך

פ"ט

מרת רעכלא בת

כ"ה דניאל רחמנות

אלמנת

כ' מאיר מאניש ז"ל

ושם אמה הדס

מתה יום ד' כ"ז אדר

ותקבר יום ה' כ"ח בו

שנת תרכ"ג לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

van de vrouwen in de tent zal zij geprezen worden

hier is geborgen

mevrouw Rechele dochter van

rabbi Daniel Rachmonus

weduwe van

Me'ir Manisj z"l

en haar moeders naam is Hadas

zij stierf op Woensdag 27 Adar

en werd begraven op Donderdag de 28ste daarvan

in het jaar 5523

moge haar rust in ere zijn

Commentaar op vertaling

zij overleed op Dinsdag 17 Mrt 1863 om 11 uur in de avond; volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, de vierde, hier wat misleidend vertaald met Woensdag

Onderzoek 1

aangifte op 18 Mrt 1863 van het overlijden op 17 Mrt des namiddags ten elf ure in het huis staande Amstel 50 van Rachel Daniel Abrahams, 60 jr.oud, weduwe van Marcus Manus.

haar huwelijk was te Amsterdam op 21 Aug 1816: Marcus Manus junior, geb. te Maarssen, 23 jr.oud, zoon van Philip Manus & Sara Abrahams, en Rachel Daniel Abrahams, 18 jr.oud, dochter van Daniel Abrahams & Hadassa Alexander.

Marcus/Meijer Philip Manus (500)b26-107, geb. 23 Feb 1793, begr. op 10 Jun 1852, zoon van Philip Manus/Norden & Sara Abrahams.

ouders:

Daniel Abraham Abrahams/Rachmonus (500)b41-6, 1764 - 13 Feb 1837, 75 jr.oud, weduwnaar, begr. op 15 Feb; getrouwd in 1788, dtb 757/191 - chuppa op 5 Chesjvan 5549: Daniel ben Abraham Rachmonus & Hadas, begeleid door vader Azriel ben Ziskind Furdoner (haar moeder: Mirjam bat Aron Krijn).

Haatzie/Hadas Israel/Azriel 1771 - 1 Jul 1829, 58 jr.oud, begr. te Muiderberg op 2 Jul.

[grafidentificatie in 'Verloven op Begraven': (500)b35-77]

Onderzoek 2

kinderen:

- Hartog Marcus Manus (500)b27-44, geb. 1820, ovl. 14 Apr 1853, 32 jr.oud, gehuwd man, verval, op Amstelstr. 96, begr. op 17 Apr.

- Philip Manus (500)c15-30, geb. 24 Dec 1827, ovl. 20 Aug 1877, 49 jr.oud, begr. op 22 Aug.

- Sientje Manus (500)c12-220, geb. 16 Jun 1829, ovl. 15 Dec 1884, 55 jr.oud, ongehuwd, begr. op 17 Dec.

- Abraham Manus (500)c16-158, geb. 1830, begr. op 9 Sep 1883

Laatst bijgewerkt

2021/03/23

Laatst bijgewerkt door

tom_v