Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[61925]

(500)b35-079
Faijencier
Cato Aron
Sara Chaja dr. v. Aron & Hindele
Veder
Soesman Isaac Veder
Aron Michiel Faijencier & Hendriette Juda Levie Kanteman
1827
Amsterdam
24-03-1863
5 Nissan 5623
Amsterdam
Muiderberg
26-03-1863
ישנתי אז ינוח לי
פ"ט
אשת חן מתה בחצי ימיה
והניחה ילד רך אחריה
עטרת בעלה אהובת רעותיה
עתה תקח שכר כשרון מעשיה
מ' שרה חיה בת כ' אהרן
פייאנציער נ"ע
אשת כ' זוס כהן פעדער
ושם אמה הינדלא
מתה אור ליום ד' ה' ניסן
תרכ"ג
תמכ
ik sliep, en dan zal ik rust hebben
hier is geborgen
een innemende vrouw, die stierf op de helft van haar dagen
en een teer zoontje achterliet
de kroon van haar man, geliefd door haar vriendinnen
nu zal ze het loon voor haar kunstige daden in ontvanst nemen
mevr. Sara Chaja dochter van Aron
Faijencier, hij ruste in Eden
echtgenote van Zoes Cohen Veder
en haar moeders naam is Hindele
zij stierf op de vooravond van Woensdag 5 Nissan
5623
moge haar rust in ere zijn
het overlijden was op Dinsdagavond 24 Mrt 1863 om negen uur, volgens joods gebruik al de volgende weekdag, de vierde, hier wat misleidend vertaald met Woensdag

de bovenspreuk is uit het boek Job, 3, 13 

de eerste vier strophen zijn op rijm
aangifte op 25 Mrt 1863 van het overlijden op 24 Mrt des namiddags ten negen ure in het huis staande Deventer Houtmarkt 12 van Cato Aron Faijencier, 35 jr.oud, echtgenote van Soesman Isaac Veder.

haar huwelijk was te Amsterdam op 14 Mei 1856: Soesman Isaac Veder, uit Amsterdam, 24 jr.oud, zoon van Isaac Abraham Veder & Daatje Abraham Rudelsheim, en Cato Aron Faijencier, uit Amsterdam, 28 jr.oud, dochter van Aron Michiel Faijencier & Hendriette Juda Levie Kanteman, winkelierster.

Soesman Isaac Veder (500)c30-2, geb. 1831, ovl. 15 Dec 1906, 75 jr.oud, op Sarphatistr. 60, gehuwd man, begr. op 17 Dec.
Isaac Abraham Veder (500)b35-40, ovl. 10 Dec 1862, 69 jr.oud, gehuwd man, op Weesperstr. 225.
Daatje Abraham Rudelsheim (500)c8-105, begr. op 22 Mei 1871

ouders:
Aron Machiel Faijencier (500)b31-107, ovl. 10 Feb 1858, 64 jr.oud, gehuwd, op Nieuwendijk 74, begr. op 12 Feb.
Henriette Kanteman (500)b34-118, ovl. 22 Apr 1862, 71 jr.oud, weduwe, slijmberoerte, op Antoniesbreestr. 21, begr. op 24 Apr.
Zij waren gehuwd te Amsterdam op 17 Apr 1822: Aron Michiel Faijencier, koopman, uit Amsterdam, 29 jr.oud, zoon van Michiel Jacob Faijencier & Judith Mozes, en Hendriette Juda Levie Kanteman, uit Amsterdam, 27 jr.oud, dochter van Juda Levie Kanteman & Kaatje Marcus Drukker.

[grafidentificatie in 'Verloven op Begraven': (500)b35-79]
zoon:
Isaac Veder (500)c40-001, geb. 1860, ovl. 20 Oct 1905 te Frankrijk, 46 jr.oud, gehuwd, begr. op 24 Oct; huwt te Amsterdam op 16 Aug 1881, koopman, 21 jr.oud met Esther Hilsum, uit Amsterdam, 21 jr.oud, dochter van Levie Jacob Hilsum & Reintje Rooselaar.
2021/03/23
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief