Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[61935]

(500)b34-018
Gabriels
Sellie/Cellie
Tserele dr. v. Jona & Roechama
de Vries
Jonas Benjamin de Vries
Jonas Gabriel & Rachel Hartog
04-12-1789
Amsterdam
14-04-1861
5 Ijar 5621
Amsterdam
Muiderberg
16-04-1861
פ"ט
צופיה הליכות ביתה
עטרת בעלה ובניה
ראשית דרכה עשות טובה
לדך ועני פרשה כפיה
אשר נצח גמול מעשיה
כ' צערלא בת כ"ה יונה
גבריאלס
אלמנת כ' יונה דע פריהס
ושם אמה רוחמה
נפטרה אור ליום ב' ה' אייר
ונקברה יום ג' ו' בו
שנת תרכ"א לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
zij die de wegen van haar huize overziet
de kroon van haar man en zonen
het beginsel van haar weg: goed doen
naar de bedrukte en de arme strekte zij haar handpalmen
oneindig geluk is de beloning voor haar daden
Tserele dochter van rabbi Jona
Gabriels
weduwe van Jona de Vries
en haar moeders naam is Roechama
zij overleed op de vooravond van Maandag 5 Ijar
en werd begraven op Dinsdag de 6de daarvan
van het jaar 5621
T.N.Ts.B.H.
de eerste vijf strophen rijmen op elkaar, en vormen met hun beginletters de naam Tserele

zij overleed op Zondagavond 14 Apr 1861 om zeven uur, kennelijk al na duister, en dus volgens joods gebruik alreeds de volgende dag, de 2de weekdag.
aangifte op 15 Apr 1861 van het overlijden op 14 Apr des namiddags ten zeven ure in het huis staande Leprozengracht 116 van Sellie Gabriels, 70 jr.oud, weduwe van Jonas Benjamin de Vries. Aangever: Benjamin Jonas de Vries, 38 jr.oud, zoon, op Rapenburgerstr. 501.

haar huwelijk was te Buiksloot op 8 Sep 1814: Benjamin de Vries, uit Purmerend, 26 jr.oud, zoon van Benjamin Jochems de Vries & Bloemtje Levij, en Sillie Gabriel, uit Amsterdam, 26 jr.oud, dochter van Jonas Gabriel & Rachel Hartog. Erkend: 1 kind.

Jonas Benjamin de Vries (500)b33-32, geb. 8 Sep 1789, ovl. 23 Dec 1859, begr. op 25 Dec.

ouders:
Jonas Gabriel/Gumprich Lappeman/Petum, 1747 - 1 Nov 1802 Muiderberg; getrouwd op 17 Mei 1776 met Rachel/Roechama Hartog Wiener, 1748 - 12 Sep 1811, 64 jr.oud, begr. op Muiderberg op 17 Eloel 5571 (hetgeen onmogelijk is; komt overeen met 6 Sep!).

[grafidentificatie in 'Verloven op Begraven': (500)b34-18]
kinderen:
- Roosje Jonas de Vries (500)c32-008, geb. 30 Nov 1820 Den Helder, begr. op 12 Jul 1900, naaister
- Betje Jonas de Vries (500)c8-42, geb. 2 Mrt 1821 Alkmaar, ovl. 23 Jul 1867, 47 jr.oud, ongehuwd, naaister, op Leprozengracht 116, begr. op 26 Jul.
- Benjamin de Vries (500)c31-105, geb. 15 Oct 1822 Alkmaar, ovl. 24 Feb 1900, 77 jr.oud, begr. op 25 Feb; huwt te Amsterdam op 9 Oct 1950, 27 jr.oud met Schoontje Landsberger, uit Leek, 28 jr.oud, dochter van Abraham Landsberger & Mietje v.Gelder.
- Aaltje Jonas de Vries (500)c26-71, geb. 22 Dec 1824 Amsterdam, begr. op 24 Feb 1895.
- Levie Jonas de Vries (500)c29-40, geb. 22 Sep 1825 Amsterdam, begr. op 4 Jun 1913; huwt te Amsterdam op 15 Mei 1850, 24 jr.oud met Rebecca Jacob Dikker (500)c39-39, (begr. op 17 Mrt 1898), uit Amsterdam, 28 jr.oud, dochter van Jacob Harto9g Dikker & Roosje Levie Haan.
2021/03/23
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief