[61941]

Terug naar lijst

[61941]

Code

(500)b34-032

Foto voorzijde

Achternaam

Philips

Voornaam

Abraham Tobias

Patronym

Abraham zn. v. Toevia

Ouders

Tobias Philip Philips & Judica Oppenheim

Geboortedatum

08-03-1799 (besn)

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-05-1861

Overlijdensdatum Hebr

7 Sivan 5621

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-05-1861

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבח' אברהם

ביפו"מ כ"ה טוביה פיליפס זצ"ל

מפ"פ דאדר

מת אור ליום ה' ב' דשבועות

שנת תרכ"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezel Abraham

zoon van parnas en leider rabbi Toevia Philips, het gedenken van een rechtvaardige zij tot zegen

uit F"F a/d Oder

hij stierf op de vooravond van Donderdag, de 2de dag van het Wekenfeest

in het jaar 5621

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het overlijden was op Woensdagavond 15 Mei 1861 des avonds om 10 uur, toen volgens joods gebruik al de tweede dag Sjawoe'oth (7 Sivan) was ingegaan, vallende op de vijfde weekdag, hier wat misleidend vertaald met Donderdag.

Onderzoek 1

aangifte op 16 Mei 1861 van het overlijden op 15 Mei des namiddags ten tien ure in het huis staande Weesperstr. 521 van Abraham Tobias Philips, commissionair, 62 jr.oud, ongehuwd, zoon van Tobias Philip Philips & Judith Oppenheim.

ouders:

Tobias/Toevia Philip/Feibel Philips, 1758 Frankfort a.d. Oder - 29 Mei 1832, 76 jr.oud, koopman, wedn. Judica Oppenheimop Hoogstr. 33, begr. te Muiderberg op 30 Mei; getrouwd in 1786, dtb 755/518 - chuppa op 11 Sivan 5546 met Gittele bat Itsak ben Zanwil Scha"ts - Judith/Judica/Gedike Isaac Oppenheim, 1760 - 7 Jul 1822, 62 jr.oud, begr. te Muiderberg op 9 Jul.

[grafidentificatie in 'Verloven op Begraven': (500)b34-32]

Laatst bijgewerkt

2021/03/23

Laatst bijgewerkt door

tom_v