Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62054]

(500)b35-012b
Bloemendal
Hans
Josef z.v. Michael
Michael Bloemendal en Mina Hess
04-02-1923
18 sjevat 5683
Fulda (Duitsland)
07-10-2015
24 tisjri 5776
Muiderberg
Hier rust onze geliefde vader
groot- en overgrootvader
mijn innig geliefde man
HANS BLOEMENDAL
oppervoorzanger NIHS 1949-2009
18 sjewat 5683 // 4 februari 1923
24 tisjri 5776 // 7 oktober 2015
Ter herinnering aan 
MICHIEL BLOEMENDAL 
Winschoten 15-11-1883
MINA BLOEMENDAL - HESS
Hinterstelnau 23-10-1887
BETTY BLOEMENDAL
Fulda 20-07-1930
allen vermoord 
te Sobibor 23-07-1943
ויהי ה' את יוסף ויהי איש מצליח (1)
פ"נ
החבר ר' יוסף בו ר' מיכאל בלומדך
ושם אמו מלכה
(2) הוחיל לאל 
אשר בקהל עם שר עוזו
 הביע רננות בעד מפעליו
במשך יותר מששים שנה 
בק"ק אמסטרדם
ת נ צ ב ה
===
לזכרון
מיכאל בן יצחק בלומנדל
מלכה בת ברוך הכהן העסס
ובתם בתיה
ת נ צ  ב ה 
De Eeuwige was met Josef, hij was een man die slaagde (1)
Hier is begraven
de chaver de heer Josef zoon van de heer Michael Bloemendal
en de naam van zijn moeder was Malka
Hij bad tot G'd (2)
Die in het verzamelde volk Zijn macht bezong 
Hij bracht in lofliederen Zijn daden tot uiting 
gedurende meer dan 60 jaar
in de heilige gemeente Amsterdam

T.N.Ts.B.H.
(1) בראשית לט ב
(2)   שלוש השורות לפי הפיוט "אוחילה לאל" במוסף של ר"ה ויה"כ
(1) Gen. 39:2
(2) 3 regels naar de pijoet (gedicht) "Ochila La-El" in Moesaf van Rosj Hasjana en Jom Kipoer 
Hans Bloemendal is op 04-02-1923 in Fulda (Duistland) geboren en op 16-04-1947 getrouwd met Rachel Braasem.
Later gescheiden en hertrouwd
zie persoonskaart https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22hans%20bloemendal%22%7D

Dochter: Betty Bloemendal zie (500)f-dg01-025.
2023/11/09
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief