Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62221]

(500)c02-038
Carpeles
Wolf Joseph
Joseph
Saartje Abraham IJzer
Joseph Wolff Karpeles & Isabella Hijman Heilbron
08-01-1799
2 Sh'vat 5559
Amsterdam
03-06-1864
28 Ijar 5624
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust 
het stoffelijk overschot van
WOLFF JOSEPH CARPELES
overleden 28 ijar 5624
Z. R. Z. A.
Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse
ישכן לבטח עליו (1)
פ"נ
איש יקר
כ' וואלף בן כ"ה יוסף
קארפעלעס
ושם אמו פערלא
מת עש"ק כ"ח אייר תרכ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Veilig zal hij bij Hem wonen (1)
Hier is begraven
een dierbare man
de geeerde Wolff zoon van de geeerde heer Joseph
Carpeles
en de naam van zijn moeder was Perla
hij stierf op de dag voor de heilige sjabbat 28 ijar 5624
T.N.Ts.B.H.
(1) דברים לג יב
(1) Deut. 33:12 
Deze tekst is gekozen wegens de associatie van zijn naam Wolf waarmee Benjamin in de zegen van Jacob aan zijn zonen vergeleken wordt Gen. 49:27  
Wolf Joseph Carpeles is op 08-01-1799 in Amsterdam geboren en op 03-03-1830 in Amsterdam getrouwd met Saartje Abraham IJzer, dochter van Abraham Hartog IJzer en Gelli Moses.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79267415
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35433727 
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van (500)b25-059 (nog) niet in stenenarchief.nl

Kinderen van Wolf Joseph Carpeles en Saartje Abraham IJzer zijn:
Klaartje Carpeles 30-08-1832 Amsterdam
Rosina Carpeles 02-04-1836 Amsterdam
Joseph Carpeles 22-01-1838 Amsterdam
Golli Carpeles 03-03-1840 Amsterdam
Jetta Carpeles 09-07-1843 Amsterdam
Rebecca Carpeles 06-08-1844 Amsterdam
Sophia Carpeles 25-05-1846 Amsterdam
Abraham Carpeles 19-07-1848 Amsterdam
2023/05/10
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief