[6228]

Terug naar lijst

[6228]

Code

(113)05

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Pakkerd

Voornaam

Betje

Patronym

Bliem d.v. Yehosua ha-Levi

Familienaam

Pakkerd

Ouders

Salomon Jacob Pakkert & Aaltje Joel de Vries

Geboortedatum

17-02-1867

Geboortedatum Hebr

12 Adar 5627

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

20-01-1929

Overlijdensdatum Hebr

9 Shevat 5689

Overlijdensplaats

Leerdam

Begraafplaats

Leerdam

Grafsteen tekst

HIER RUST MIJN LIEVE ZUSTER BETJE PAKKERD. OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM VAN 61 JAAR 9 SEWAT 5689 / 20 JANUARI 1929

Grafsteen tekst Hebr

פ "ט הבתולה היקרה בליהם בת כ' יהושע הלוי פאקקערד ושם אמה עדיל הלכה לחיי עד ט' שבט שנת ת'ר'פ'ט' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust De dierbare ongetrouwde vrouw Bliem dochter van de ge'eerde Jehoshua Ha-Levi Pakkerd En de naam van haar moeder was Ediel Zij ging naar het Eeuwige Leven gegaan op 9 Shevat van het jaar 5689 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 9 Shevat 5689 = 20 januari 1929.

Onderzoek 1

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 18-02-1867
Kind     Betje Pakkerd
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 17-02-1867
Geboorteplaats: Leerdam
Vader     Salomon Jacob Pakkerd
Moeder     Aaltje Soel de Vries

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 4
Aangiftedatum: 21-01-1929
Overledene     Betje Pakkerd
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 20-01-1929
Leeftijd: 61
Overlijdensplaats: Leerdam
Vader     Salemon Jacobus Pakkerd
Moeder
Aaltje Jacoba de Vries

Onderzoek 2

Betje is de dochter van Salomon Pakkerd (113)18 &
Aaltje de Vries (113)16.

Laatst bijgewerkt

2010/05/05