Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62300]

(500)c02-117
Menist
Betje Wolf
Wolf
Goudeket
Joseph Salomon Goudeket
Wolf Menist & Beletje Meijer Hoepee
13-03-1802
9 adar II 5562
Amsterdam
07-09-1868
20 Eloel 5628
Amsterdam
Muiderberg
09-09-1868 // 21 eloel 5628
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van BETJE GOUDEKET
geb. MENIST
overleden 20 eloel 5628
Z. R. H. A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse
סוף אדם למות (1)
תחת ציון הלז טמונה
אשה יקרה לבעלה תפארת
והדריכה בניה דרך ישרה 
ה"ה פעס בת וואלף
אשת יוסף כהן גאלדעקעט
ושם אמה בולא
מתה אור ליום ב' כ' אלול
ונקברה יום ג' כ"א בו
תרכ"ח לפ"ק
ת מ כ 
Het einde van de mens is om te sterven (1)
Onder dit teken is geborgen (begraven)
een dierbare vrouw pracht van haar man
en die haar kinderen op de rechte weg leidde
dat is de vrouw Fes dochter van Wolf
vrouw van Joseph de cohen (priester) Goudeket
en de naam van zijn moeder was Boela 
zij overleed aan de vooravond van maandag 20 elloel (2)
en werd begraven op dinsdag de 21e daarvan
5628
Moge zij in ere rusten
 
(1) ברכות י"ז עמוד א ועוד
(1) TB Berachot 17b e.a. 
(2) Overleden op zondagavond 07-09-1868, nadat bij zonsondergang de Joodse datum20 eloel 5628 al begonnen was.
Betje Wolf Menist is op  13-03-1802 in Amsterdam geboren en op 17-07-1822 in Amsterdam getrouwd met Joseph Salomon Goudeket, zoon van Salomon Mozes Goudeket en Sara Joseph de Rooij.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81198880  
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35521053
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van    ??   (nog) niet in stenenarchief.nl



Kinderen van Betje Wolf Menist en Joseph Salomon Goudeket zijn:
Mietje Goudeket 01-12-1830 Amsterdam
Betje Goudeket 14-06-1837 Amsterdam
Mozes Goudeket 04-11-1839 Amsterdam
Reintje Goudeket 27-12-1841 Amsterdam
Isaac Goudeket 13-08-1845 Amsterdam
2023/07/12
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief