[62303]

Terug naar lijst

Code

(500)c02-120

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Dribbel

Voornaam

Rachel Levie

Patronym

Rechle d.v. niet vermeld

Familienaam

Agsteribbe

Partner

Salomon Abraham Agsteribbe

Ouders

Levie Isak Dribbel & Judic David

Geboortedatum

07-10-1814

Geboortedatum Hebr

23 Tishri 5575

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-09-1868

Overlijdensdatum Hebr

27 Eloel 5628

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van RACHEL LEVIE DRIBBEL

echtgennote van

SALOMON ABRAHAM AGTSTERIBBE

overleden

in den ouderdom van 64 jaren

den 27 eloel 5628 // 14 sept.

Z. R. H. A.

Grafsteen tekst Hebr

??חן מך ודל

נתיב יראת אל הלכה

אל על רוחה פרחה

נשארה לנפש ערכה

פ"ט

אשת חיל עטרת בעלה (1) ותפארת בניה

ה"ה מ' רעכלא

אשת קלונימוס אכסעריבבע

ושם אמה יטלא

מתה יום ב' כ"ז אלול תרכ"ח

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Lieflijk nederig en arm ??

op het pad van vrees voor G'd ging zij

naar boven vertrok haar geest

haar ziel behield haar waarde

Hier is begraven

een flinke vrouw kroon van haar man (1) en pracht van haar kinderen

dat is de vrouw mevrouw Rechle

vrouw van Klounimous Agtsteribbe

en de naam van haar moeder was Jetle

zij stierf op maandag 27 eloel 5628

Moge zij in ere rusten

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

Rachel Levie Dribbel is op 07-10-1814 in Amsterdam geboren en op 14-10-1835 in Amsterdam getrouwd met Abraham Benedictus Italiaander en van hem gescheiden op 02-12-1845

en op 22-07-1846 in Amsterdam getrouwd met Salomon Abraham Agsteribbe, zoon van Abraham Leendert Agsteribbe en Betje Joseph Krunt.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81115051

1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35465617

scheiding zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35511698

2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35441763

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (nog) niet in stenenarchief.nl

Kinderen van Rachel Levie Dribbel en Salomon Abraham Agsteribbe zijn:

Abraham Salomon Agsteribbe 09-11-1848 Amsterdam

Levie Salomon Agsteribbe 22-10-1850 Amsterdam

Andries Salomon Agsteribbe 04-06-1852 Amsterdam

David Salomon Agsteribbe 22-06-1854 Amsterdam

Betje Salomon Agsteribbe 22-09-1855 Amsterdam

Judith Salomon Agsteribbe 19-02-1857 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2023/07/12

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst