[62374]

Terug naar lijst

Code

(500)c03-113

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bak

Voornaam

Elisabeth

Patronym

Bliehm d.v. Joseph

Ouders

Joseph Zadok Bak & Branca Emmering

Geboortedatum

26-03-1850

Geboortedatum Hebr

13 Nisan 5610

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-02-1869

Overlijdensdatum Hebr

3 Adar 5629 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

ELISABETH BAK

Z. R. H. A.

Commentaar op tekst

Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

בת יעלת חן (1)

ה"ה היקרה הבתולה

בליהם בת יוסף באַק

ושם אמה בריין

נפטרה יום א' ג' אדר

תרכ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

dochter van een bekoorlijke ree (1)

dat is de dierbare ongehuwde vrouw

Bliehm dochter van Joseph Bak

en de naam van haar moeder was Brein

zij overleed op zondag 3 adar (2)

5629

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op Hebr.

(1) לפי משלי ה יט

Commentaar op vertaling

(1) naar Spreuken 5:19

(2) volgens akte Overleden op zaterdagavond 13-02-1869, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 3 adar 5629 al begonnen was.

Onderzoek 1

Ongehuwd

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78832410

huwelijk --

overl. zie Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2024/02/28

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst