[62378]

Terug naar lijst

Code

(500)c03-117

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Praeger

Voornaam

Orest Aron

Patronym

Uri z.v. Aharon

Partner

Cato Goudsmit

Ouders

Aron Heijman Praeger & Eva Joseph

Geboortedatum

22-12-1792

Geboortedatum Hebr

7 Tevet 5553

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-02-1869

Overlijdensdatum Hebr

13 Adar 5629

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

OREST PRAEGER

overl. 13 adar 5629 // 24 febr.

Z. R. Z. A.

Commentaar op tekst

Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse

Grafsteen tekst Hebr

מתים יחיה אל ברב חסדו (1)

קבר איש

(2) בימי שיבתו שב אל אדמתו

אורי בן אהרן פראגער

ושם אמו חוה

מת יום ד' י"ג אדר תרכ"ט

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Doden brengt G'd in liefde weer tot leven (1)

Graf van een man

in de dagen van zijn grijsheid keerde hij terug naar zijn aarde (2)

Uri zoon van Aharon Praeger

en de naam van zijn moeder was Chava

hij stierf op woensdag 13 adar 5629

Moge hij in ere rusten

Commentaar op Hebr.

(1) שורה אחרונה של "יגדל" הפיוט לפי 13 עיקרים של הרמב"ם

(2) דניאל יא ט

Commentaar op vertaling

(1) laatste regel van het lied "Jigdal" op basis van de 13 geloofspunten van Maimonides

(2) Daniel 11 :9

Onderzoek 1

Orest Aron Praeger is op 22-12-1792 in Amsterdam geboren en op 11-02-1818 in Amsterdam getrouwd met Cato Goudsmit, dochter van Meijer Joseph Goudsmit en Mietje Hijmans.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79841221

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35514246

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van ?? (nog) niet in stenenarchief.nl

Kinderen van Orest Aron Praeger en Cato Goudsmit zijn:

Pigeon Praeger 16-06-1818 Amsterdam

Pauline Praeger 08-05-1821 Amsterdam

Aron Praeger 21-07-1822 Amsterdam

Sara Praeger 19-03-1827 Amsterdam

Elisabeth Praeger 21-05-1828 Amsterdam

Judith Praeger 01-09-1829 Amsterdam

Babet Praeger 25-10-1831 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2024/02/28

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst