Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62380]

(500)c03-119
Simons
Judic
Jettele d.v. Avraham
Smit
Levie Aron Smit
Abraham Andries Simons & Roosje Koningswinter
1839
Amsterdam
25-02-1869
15 Adar 5629 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
28-02-1869 // 17 adar 5629
Hier rust
het stoffelijk overschot
van JUDIC LEVIE SMIT
geboren SIMONS
overleden 26 februarij 5629
in de ouderdom van 29 jaren
Zalig Ruste Hare Assche
פ"ט
 (1) יחידה לאביה מר צורח
טובת מראה (2) נעימים דרכיה
לא לשלשים שנה הגיעה
אמללו אישה ושני בניה
יטלא בת אברהם סימאנס
אשת ליב שמיט
ושם אמה ריזכא
נפטרה אור לעש"ק ט"ו אדר
ונקברה יום א' י"ז בו
שנת תרכ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
enig (uniek) voor haar vader die bitter schreeuwt (1)
mooi om te zien (2) aangenaam waren haar wegen
de 30 jaar haalde ze niet
treurig zijn haar man en twee zonen
Jettele dochter van Avraham Simons
vrouw van Leib Smit 
en de naam van haar moeder was Reische
zij overleed aan de vooravond van de dag voor de heilige Sjabbat 15 adar (3) 
en werd begraven op zondag de 17e daarvan
van het jaar 5629
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) צפניה א יד
(2) בראשית כד טז
(1) Zefanja 1:14
(2) Gen. 24:16
(3) Overleden op donderdagavond 25-02-1869, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 15 adar 5629 al begonnen was.
Judic Simons is in 1839 in Amsterdam geboren en op 29-04-1857 in Amsterdam getrouwd met Levie Aron Smit, zoon van Aron Levie Smit en Roosje Jacob Courant.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80008857 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35498724
overl. zie Amsterdam 

1e Echtgenote van  (500)dg-025

Kind van Judic Simons en Levie Aron Smit is:
Aaron Smit 30-06-1862 Amsterdam
2024/02/28
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief