[62390]

Terug naar lijst

Code

(500)c03-129

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Carpeles

Voornaam

Sophia

Patronym

Tsippor d.v. Wolf

Familienaam

Stranders

Partner

Abraham Stranders

Ouders

Wolff Joseph Carpeles & Saartje Abraham IJzer

Geboortedatum

25-05-1846

Geboortedatum Hebr

29 Ijar 5606

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-07-1872

Overlijdensdatum Hebr

17 Tammoez 5632

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

SOPHIA STRANDERS

geboren CARPELES

overleden 17 tamoes 5632

Z. R. H. A.

Commentaar op tekst

Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

אשה חשובה רכה בשנים

מ' צפור בת כ' ווואלף

קארפעלעס

אשת

אברהם כהן סטראנדערס

ושם אמה שרה

מתה אור ליום ג' טוב תמוז

תרל"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een vooraanstaande vrouw jong van jaren

mevrouw Tsippor dochter van de geeerde Wolf

Carpeles

vrouw van

Avraham Cohen Stranders

en de naam van haar moeder Sara

zij overleed aan de vooravond van dinsdag 17 tammoez

5632

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op Hebr.

טוב = 17

Onderzoek 1

Sophia Carpeles is op 25-05-1846 im Amsterdam geboren en op 16-06-1870 in Amsterdam getrouwd met Abraham Stranders, zoon van Philip Stranders en Sara de Vries.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79267446

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31378389

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)dm-013.

Kind van Sophia Carpeles en Abraham Stranders is:

Sara Stranders 21-04-1871 Amsterdam, en is op 07-12-1942 vermoord in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/02/29

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst