Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62420]

(500)c03-159
Vries, de
Samuel Jospeh (Jozef) Izaak
Shemuel Joseph z.v. Jitschak
Izak Jacob de Vries & Judith Juda Rood
02-09-1849
15 Elul 5609
Haarlem
23-10-1872
22 Tishri 5633 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
27-10-1872 // 25 tisjri 5633
Hier rust
SAMUEL JOSEPH IZAAK
DE VRIES
geb. te Haarlem 18 eloel 5609 // 2 sept.
overl. te Amsterdam 22 tisri 5632 // 24 oct.
פ"נ
הבחור שמואל יוסף
בן כ' יצחק דע פריס
ושם אמו יטלא
נפטר אור ליום ה' כ"ב תשרי 
ונקבר ביום א' כ"ה בו
שנת ה' תרל"ג
ת נ צ ב ה 
Hier is begraven
de ongehuwde man Shemuel Joseph
zoon van de geeerde Mordechai de Vries
en de naam van zijn moeder was Jettele
Hij overleed aan de vooravond van donderdag 22 tisjri (1)
en werd begraven op zondag de 25e daarvan
van het jaar 5633
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
 
(1) Overleden op woensdagavond 23-10-1872, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 22 tisjri 5633 al begonnen was.
Ongehuwd
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105732959
huwelijk -- 
overl. zie Amsterdam 
2024/06/30
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief