Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62433]

(500)c03-172
Goudsmit
Hartog
Zvi z.v. Mosje Levie
Mozes Levie Goudsmit & Judik Meijer Groen
21-12-1830
5 Tevet 5591
Amsterdam
22-11-1872
21 Cheshvan 5633
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot van
HARTOG MOZES GOUDSMIT
פ"נ
בחור חשוב
 ?? צבי אבותיו וכבבת 
רדף צדקות מטיב לאביון
אהב אמונה נאמן במעשיו
משכרתו צפונה בצל עליון
צבי המכנה הירש
בן משה לוי האמיל
גאלדשמיט
ושם אמו יטלא
נפטר עש"ק כ"א מרחשון
תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
een voorstaande omgehuwde man
sieraad (1) van zijn voorouders en ster van ??
hij joeg liefdadigheden na doet goed voor de behoeftige
zijn loon is verborgen in de hoogverheven schaduw  
Zvi die genoemd werd Hirsch
zoon van Mosje Levi Homel
Goudsmit
en de naam van zijn moeder was Jettle
hij overleed op de dag voor de heilge sjabbat 21 marchesjvan
5633
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) צבי komt in twee betekenissen voor 1. hert 2, sieraad (Jes 28:1 e.a.)
Ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79096557 
huwelijk --  
overl. zie Amsterdam 
2024/07/04
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief