Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62437]

(500)c03-176
Haring
Vogel Nathan
Feigle d.v. Nathan
Vries, de
Barend Salomon de Vries
Nathan Jesaia Abraham Haring & Hester Abraham van Buuren
29-01-1818
22 Shevat 5578
Amsterdam
01-12-1872
2 Kislev 5633 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
VOGEL de VRIES - HARING
overl. 2 kislev 5633 / 1 dec.
זה צפור מצאה בית (1) 
פ"ט
אשה טובת טעם
מ' פעגלא בת נתן האַרינג
ושם אמה אסתר
אשת כ' פרץ דע פריהס
מתה ב' כסלו תרל"ג
ת מ כ
Ook een vogel vind een huis (1)
Hier is begraven 
een vrouw met geode smaak
mevrouw Feigle dochter van Nathan Haring
en de naam van haar moeder was Esther
vrouw van Peretz de Vries
zij stierf op 2 kislev 5633 (2) 
Moge zij in ere rusten 
(1) מזמור פד ד 
(1) Psalm 84:4 Tsipor wordt wel met mus vertaald, maar hier is duidelijk bedoeld de woordspeling met haar naam Feigle - Vogel 
(2) Overleden op zondagavond 01-12-1872, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 2 kislev 5633 al begonnen was.
Vogel Nathan Haring is op 29-01-1818 in Amsterdam geboren en op 05-08-1846 in Amsterdam getrouwd met Barend Salomon de Vries, zoon van Salomon Hijman de Vries en Roosje Isaak van Emden.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80957005
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35442787 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)c14-110  (nog) niet in stenenarchief.nl


Kinderen van Vogel Nathan Haring en Barend Salomon de Vries zijn:
Salomon Barend de vries 16-01-1839 Amsterdam
Rosa de Vries 13-09-1848 Amsterdam
Nathan Barend de Vries 14-05-1850 Amsterdam
Alida de Vries 28-02-1852 Amsterdam
2024/07/07
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief