Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62473]

(500)c06a-035
Vries, de
Jacob
Ja'acov z.v. Avraham Moshe Arje
(1) Kaatje Joseph Mossel, (2) Kaatje Manheim
Mozes Isak de Vries & Annatie Jesaias Haringh
25-03-1814
4 Nisan 5574
Zwolle
11-07-1893
27 Tammoez 5653
Amsterdam
Muiderberg
13-07-1893 // 29 tammoez 5653
Hier rust
JACOB de VRIES
overleden in de ouderdom 
van ruim 79 jaren
overleden 27 tammoez 5653 // 11 juli
Z. R. Z. A. 
Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse
 (1) ויעקב הלך לדרכו
 (2) מצבת קבורת
איש תם וישר
ראש שמרי משמרת הקדש
ח"ק דרך הישרה
ה"ה כ' יעקב
'בן כ"ה אברהם משה ארי
דע פריהס
ושם אמו הנא
נקרא למרום
בשיבה טובה (3) כ"ז תמוז
ונקבר ביום ה' כ"ט בו
תרנ"ג לפ"ק
תנצבה
Ja'acov ging zijns weegs (1)
de gedenksteen op het graf (2)
van een volmaakt en oprecht man
hoofd van de bewakers van de heilige wacht
het heilige genootschap 'het rechte pad'

dit is Ja'acov
zoon van Abraham Moshe Arje
de Vries
en zijn moeders naam is Hanna
hij werd naar het hoge geroepen
in goede vergrijsdheid (3) op 27 Tammoez
en werd begraven op Donderdag de 29ste daarvan
5653, volgens de kleine telling
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwig leven 
(1) בראשית לב ב
(2) בראשית לה כ
(3) בראשית כה ח ועוד
(1) Gen. 32:2
(2) Gen. 35:2
(3) Gen. 25:8 e.a.
Wijziging naam per 21-05-1849 Abraham Moses de Vries wordt Jacob de Vries.

(1) Jacob de Vries is op 08-05-1839 in Amsterdam getrouwd met Kaatje Joseph Mossel, dochter van Joseph Wolf Mossel en Sophia Aron de Hart.
(2) Jacob de Vries is op 07-12-1881 in Alkmaar getrouwd met Kaatje Manheim, dochter van Mozes Izaakz Manheim en Debora Mossel.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/48402986
1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35490191
2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/32054533
overl. zie Amsterdam 

Echtgenoot van Kaatje Joseph Mossel (500)c03a-026 en van Kaatje Manheim is op Muiderberg (500)c41-061.
 
(1) Kinderen van Jacob de Vries en Kaatje Joseph Mossel zijn:
Naatje de Vries  ~1841 Amsterdam
Sophia de Vries  ~1845 Amsterdam
Hartog de Vries 10-10-1846 Amsterdam
Eva de Vries  ~1851 Amsterdam
Sara de Vries 11-01-1852 Amsterdam
Rebecca de Vries 09-12-1854 Amsterdam
Aron Mozes de Vries 26-01-1857 Amsterdam
2025/07/07
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief