Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62477]

(500)c06a-039
Rubens
Abraham Meijer
Avraham z.v. Meijer
Meijer Barend Rubens & Branca Abraham Curjel
30-06-1820
18 Tammuz 5580
Amsterdam
24-04-1894
19 Nisan 5654 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
ואברהם שב למקומו (1)
פ"נ
איש תם וישר
הלך כל ימיו בדרך הישרה
ה"ה הבח' כ' אברהם
בן פו"מ כהר"ר מאיר
רובענס זצ"ל
ושם אמו בראנכא
נפטר ביום ג' דחה"מ פסח 
תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
En Abraham keerde terug naar zijn plaats (1)
Hier is begraven
een ingetogen en  rechtschapen man
die al zijn dagen op de rechtschapen weg ging 
dat is de heer de ongehuwde man de geeerde Avraham
zoon van de bestuurder en leider de geeerde rabbijn de heer Meijer
Rubens het aandenken van een rechtvaadrige zij tot zegen
en de naam van zijn moeder was Braanche
hij overleed op de 3e van de tussendagen van Pesach (Paasfeest) (2)
5654
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) בראשית יח לג
(1) Gen. 18:33
(2) volgens akte overleden dinsdagavond 24-04-1894 om 23.30, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 19 niesan 5654 al begonnen was.
ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/102720475 
huwelijk -- 
overl. zie  
2025/07/07
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief