Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62486]

(500)c07a-004
Wessel, van (Weezel, van)
Jacob
Ja'acov z.v. Ja'acov
Koch, Hanna Barend
Jacob Mozes van Weezel en Saartje Salomon
02-11-1811
15 chesjvan 5572
Amsterdam
24-07-1896
14 menachem av 5656
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van JACOB van WEZEL
geboren 13 cheswan 5572 // 2 november
overleden 14 menachem 5656 // 24 juli 
עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא (1) 
פ"נ
ידיד הנאמנים
עזר אביונים
קרוא לנכה רוח
בשלום פה ינוח
ה"ה כמר יעקב 
בן כמר יעקב וייזל ז"ל
ושם אמו שרה
מת עש"ק י"ד מנחם
תרנ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
Grijsheid is een sierlijke kroon, op de weg van de gerechtigheid wordt zij gevonden (1)
Hier is begraven 
Een vriend van de getrouwen
hulp van de behoeftigen
die de invalide geest geeft
in vrede moge hij hier rusten
dat is de heer de geeerde heer Ja'acov
zoon van de geeerde heer Ja'acov zijn aandenken zij tot zegen
en de naam van zijn moeder was Sara
hij stierf op de dag voor de heilige Sjabbat 14 menachem 
5656
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
(1) משלי טז לא
(1) Spreuken 16:31
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/102978529
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35432990 

Echtgenoot van (500)c18-049 (nog) niet in stenenarchief.nl
2025/07/08
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief