Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62490]

(500)c07a-008
Levij
Louis
Jehuda z.v. Efraim
Gompert Izak Levij & Hester Salomon Sneijer
24-09-1825 (op de steen 27-09)
12 Tishri 5586
Zutphen
18-03-1897
14 Adar II 5657 zie opm 3
Amsterdam
Muiderberg
Huer rust
LOUIS LEVIE
geb. te Zutphen
27 september 5585
overl. te Amsterdam
18
De kan bovenaan de steen bij een Leviet: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.
זאת אשר ללוים (1) 
פ"נ
איש חשוב ירא אלקים
כ' יהודא
בן כ"ה אפרים סג"ל לעווי
ושם אמו אסתר
נפטר ליל פורים שושן
תרנ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
Dit betreffende de Levieten (1) 
Hier is begraven
een vooraanstaande en godvrezende man
de geeerde Jehuda
zoon van de geeerde heer Efraim Segal (2) Levij
en de naam van zijn moeder was Esther
hij overleed in de nacht van Poeriem Shoeshan (3)
5657
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
(1) במדבר ח כד
(1) Num. 8:24
(2) Segal: de Hebreeuwse letters vormen de afkorting van “segan lacohanim” = assistent van de priesters [bij de dienst in de tempel] = een Leviet
(3) in de akte: overleden 18 maart voormiddags half een =
net na middernacht aan het begin van 18 maart en 14 adar = Poeriem. De dag er na 15 adar wordt Poeriem Shoeshan genoemd en dat staat op de steen.
ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/49703183 
huwelijk -- 
overl. zie  
2025/07/10
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief