Coenraad Raphael ziekenoppasser & Branka Jacob van Loggem
15-09-1830
27 Elul 5590
Amsterdam
04-05-1897
3 Ijar 5657 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot
van MOZES COENRAAD
ZIEKENOPPASSER
overleden 3 ijar 5657 // 4 mei
in de ouderdom van 80 jaar
Z. R. Z. A.
Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse
פ"נ
כ' משה בן כ' יקותיאל
זיהקענאפפאססער
??ושם אמו
הלך לעולמו אור ליום ד' ג' אייר
תרנ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven, De geëerde Moshe zoon van Jekoetiëel Ziekenoppasser En de naam van zijn moeder was [ …. } onleesbaar,waarsch. Lea) Hij ging naar zijn eeuwige leven aan de vooravond van woensdag 3 ijar (1) van het jaar 657, volgens de kleine telling. Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) Overleden op dinsdagavond 04-05-1897, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 3 ijar 5657al begonnen was.
Mozes Coenraad Ziekenoppasser is op 15-09-1830 in Amsterdam geboren en op 30-04-1856 in Amsterdam getrouwd met Betje Jacob Loeza, dochter van Jacob Isaac Loeza en Mietje Abraham Frank.
