Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62523]

(500)c07a-041
Praag, van
Samuel Salomon
Shemuel z.v Shelomo
(1) Sara Sally de Jongh, (2) Hadassa Abrahams
Salomon Barend van Praag & Lea Alexander Cohen
19-10-1819
30 Tishrii 5580
Amsterdam
04-01-1905
28 Teveth 5665 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
M. D. G. C. 

SAMUEL van PRAAG
overl. 28 thebeth 5665
in de ouderdom van 85 jaar
ויקרא ה' אל שמואל (1)
פ"נ
איש זקן ושבע ימים (2)
הלך בכל עת דרך תמים 
כ"ה שמואל
בן כ"ה שלמה פרעחנר
ושם אמו לאה
מת כ"ח טבת תרמ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
Toen riep de Eeuwige Shemuel (1) 
Hier is begraven
een oude man verzadigd van dagen (2)
die te allen tijde op de ingetogen weg ging
de geeerde heer Shemuel
zoon van de geeerde heer Shelomo Praager 
en de naam van zijn moeder was Lea
hij stierf op 28 tevet (3)
5665
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
(1) שמואל א' ג ד
(2) בראשית לה כט
(1) 1 Samuel 3:4
(2) Gen. 35:29
(3) Overleden op woensdagavond 04-01-1905 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 28 tevet 5665 al was ingegaan.
(1) Samuel Salomon van Praag op 19-10-1819 in Amsterdam geboren en op 23-04-1857 getrouwd met Sara Sally de Jongh.
(2) Samuel Salomon van Praag is op 29-07-1858 in Amsterdam getrouwd met Hadassa Abrahams, dochter van Abraham Daniel Abrahams en Penina Meijer Rubens.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79295287 
1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35500137
2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35503617  
overl. zie Amsterdam 

Echtgenoot van (1) (500)b31-111 (nog) niet in stenenarchief.nl en (2) (500)c02a-034.

(2) Kinderen van Samuel Salomon van Praag en Hadassa Abrahams zijn:
Salomon van Praag 17-06-1859 Amsterdam
Lea van Praag 18-09-1860 Amsterdam
Meijer van Praag 24-08-1863 Amsterdam
2024/01/25
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief