[6254]

Terug naar lijst

[6254]

Code

(91)104

Foto voorzijde

Achternaam

Lievendag

Voornaam

Hendrina

Familienaam

Lievendag

Ouders

Levie Lievendag en Hester Frankenhuis

Geboortedatum

05-02-1854

Geboortedatum Hebr

5614

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

24-10-1931

Overlijdensdatum Hebr

5692

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

ושבה אל בית אביה פ"ט הבתולה מ' היצלא בת ר' יהודא הנ"מ אסתר הלכה לעולמה מש"ק י"ד מרחשון ונקברה בכבוד גדול ביום ב' ט"ו בו שנת תרצ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 24-10-1931

Vertaling Hebr. tekst

... en teruggekeerd is naar haars vaders huis*. Hier ligt geborgen Mejuffrouw Hitsla dochter van de heer Jehuda geboren uit Esther Zij ging naar haar wereld op de uitgang van de heilige Sjabbat de 14e Marchesjwan en zij werd begraven met grote eer op maandag de 15e van die maand van het jaar 5692 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

*Leviticus 22:13 De niet-joodse overlijdensdatum is 24-10-1931

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Oldenzaal
Aktenummer: 91
Aangiftedatum: 00-00-1931
Overledene Hendrina Lievendag
Vader Levie Lievendag
Moeder Hester Frankenhuis
Partner nvt

Laatst bijgewerkt

2012/04/24

Laatst bijgewerkt door

reinier