[62546]

Terug naar lijst

[62546]

Code

(500)c31-005

Foto voorzijde

Achternaam

Bokkie

Voornaam

Helena

Patronym

Edel dr. v. Rivka Fraadche

Familienaam

Laaij, de

Partner

Isaac David de Laaij

Ouders

Isaac Salomon Bokkie & Vrouwtje David de Metz

Geboortedatum

03-04-1846

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-10-1899

Overlijdensdatum Hebr

2 Chesjvan 5660

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

עדיל אלמ' יצחק

דע לאהי

הנ"מ רבקה פראהדכא

מתה עש"ק ב' חשון

תר"ס לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

Edel wed. van Jitschak

de Laaij

geboren van Rivka Fraadche,

die stierf op Vrijdag 2 Chesjvan

5660

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

overlijden op Vrijdag 6 Oct 1899 volgens inscriptie in hebreeuws

bugerlijke ovl.datum 7 Oct des namiddags

het lijkt, dat het juiste tijdstip is vrijdag 6 Oct des namiddags net voor duister, d.w.z. voor de ingang van Sjabbat.

Onderzoek 1

overlijden op 7[?] Oct 1899 [aangifte 7/10] des namiddags ten half zes ure in het huis Nieuwe Kerkstr. 135 van Helena Bokkie, koopvrouw, wonende Batavierdwarsstr., 53 jr.oud, v.Amst, weduwe van Isaac David de Laaij, dochter van Isaac Salomon Bokkie & Vrouwtje David de Metz

huwelijk te Amsterdam op 1 Mei 1878: Isaac David de Laaij, kruier, geb. 22 Nov 1845 te Amst, 32 jr.oud, zoon van David Emanuel de Laaij, kruier & Anna Cohem, en Helena Bokkie, v.Amst, 32 jr.oud, dochter van Isaac Salomon Bokkie, kruier & Vrouwtje David de Metz

Laatst bijgewerkt

2024/08/14

Laatst bijgewerkt door

moshe_m