[62551]

Terug naar lijst

[62551]

Code

(500)c31-010

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Betje

Patronym

Beile dr. v. Mordechai & Chava

Ouders

Marcus David Polak & Eva Staal

Geboortedatum

12-04-1854

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-10-1899

Overlijdensdatum Hebr

16 Chesjvan 5660

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה בילא

בת כ' מרדכי פאלק

ושם אמה חוה

נפטרת בעש"ק ט"ז מרחשון

תר"ס לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezelle Beile

dochter van Mordechai Polak

en haar moeders naam is Chava,

die overleed op de dag voor de heilige Sjabbat, 16 Marchesjvan

5660

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

overlijden op 20 Oct 1899 [aangifte 22/10] des namiddags ten vijf ure in het huis Jonas Daniel Meijerplein 12 van Betje Polak, 45 jr.oud, dochter van Marcus David Polak, te Amst. & Eva Staal; aangever: Meijer Polak, koopman, 34 jr.oud, broer.

huwelijk ouders te Amsterdam op 1 Jul 1846: Marcus David Polak, venter, v.Amst, 27 jr.oud, zoon van David Emanuel Polak, onderwijzer & Rachel de Leeuw, en Eva Staal, uit Weesp, 22 jr.oud, dochter van Mozes Emanuel Staal, oudijzerkoper & Judith Simons

Marcus David Polak, 12 Aug 1818 - 20 Apr 1903, begr. te Muiderberg c35-111 op 22 Apr

Eva Staal, Jun 1824 Weesp - 28 Mei 1898

Onderzoek 2

broers & zusters:

- Rachel P., 2 Nov 1846, Rachel Eva huwt op 4 Sep 1889, 42 jr.oud met Benjamin Stibbe, behanger, v.Amst, 31 jr.oud; Rachel Eva ovl. op 1 Oct 1939, begr. Muiderberg e23-16.

- Mietje/Grietje P., 2 Nov 1849, Grietje huwt op 2 Mrt 1887, 37 jr.oud met Salomon Abraham van Rooij, voerman, v.Amst, 48 jr.oud, wedn. Mietje Haring; Grietje is ovl. op 22 Apr 1915, begr. te Diemen a11-15

- David Marcus P., 27 Jan 1852, huwt te Leeuwarden op 4 Sep 1876, voorzanger bij de Isr. Gem. te Amst, 24 jr.oud met Hesther Hirsch, uit Leeuwarden, 24 jr.oud; David Marcus begr. te Muiderberg b35-009b op 20 Oct 1932.;

- Mozes P., 28 Feb 1856, huwt te Amst. op 4 Jul 1883, schoenmaker, 27 jr.oud met Rachel Kamp, uit Antfeld, Duitsland, 32 jr.oud

- Emanuel P., 29 Oct 1858, huwt te Amst. op 17 Dec 1884, kruidenier, 26 jr.oud met Sophia Levee, v.Amst, 33 jr.oud; Emanuel begr. te Muiderberg c79-055 op 14 Mrt 1934, 75 jr.oud.

- Aaltje P., 26 Jul 1861, huwt te Amst. op 23 Jun 1897, 35 jr.oud met Isak Zwarts, commissionair, uit Utrecht, 31 jr.oud

- Aaron P., 7 Feb 1863, op 17 Dec 1892 naar New York

- Meijer P., 6 Jun 1865, koopman - 13 Nov 1938, begr. Muiderberg e20-10.

- Eliazer P., 19 Mrt 1867 - 21 Jan 1895

Laatst bijgewerkt

2024/08/15

Laatst bijgewerkt door

moshe_m