[6256]

Terug naar lijst

[6256]

Code

(90)147

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Os, v.

Voornaam

Antje

Patronym

Hanna d.v. Naftali

Familienaam

de Rooij

Partner

Ephraim de Rooij

Ouders

Hartog Abraham van Os & Annaatje de Rooij

Geboortedatum

02-03-1860

Geboortedatum Hebr

8 Adar 5620

Geboorteplaats

IJsselstein

Overlijdensdatum

22-09-1925

Overlijdensdatum Hebr

4 Tishri 5686

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

24-09-1925//6 Tishri 5686

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל
פ"ט
אשה ישרה והגונה
עטרת בעלה תפארת ביתה
ה"ה מ' הנא בת נפתלי
הנולדה מן הילא
אשת ר' אפרים
ב"ר אורי דע ראהי
הלכה לעולמה בשם טוב
ביום ג' ד' תשרי
והובלה למקום מנוחתה
ביום ה' ו' בו
תרפ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

אשה...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1)
Hier is geborgen
Een rechtschapen en fatsoenlijke vrouw
De kroon van haar man (2) en de sier van haar huis
Dit is mevrouw Hanna dochter van Naftali
Die werd geboren uit Hiela
De vrouw van de heer Ephraim
Zoon van de heer Uri de Rooij
Zij ging naar haar Eeuwigheid in goede naam
Op dinsdag 4 Tishrie
En werd naar haar plaats van ruste gebracht
op donderdag 6 in die maand
5686

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.
(2) Spreuken 12:4.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #19 IJsselstein 05-03-1860
Geboren 's avonds om 6 uur

Overlijden:-
Akte #436 Nijkerk 23-09-1925
Overleden in de namiddag om 2 uur

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van (90)146

Hun huwelijk vond plaats in IJsselstein op 8 Feb 1882:
Ephrahim de Rooij, 24 jr.oud, uit Nijkerk, zoon van Lion Eliazar de Rooij & Judik v.d.Hoeden, en
Antje v.Os, 21 jr.oud, uit IJsselstein, dochter van Hartog Abraham v.Os & Annaatje de Rooij.

Aanvullende details:-

1)-Antje en Ephraim zijn nicht & neef. Haar moeder Annaatje/Chayale de Rooij en zijn vader Lion/Oerie de Rooij zijn beiden kinderen van Eliazar Hijman de Rooij & Saartje Levie v.Wijnbergen

2)-Kinderen:
- zoon Hartog de Rooij huwt op 4 Dec 1918 in Hoogeveen, 31 jr.oud, uit Nijkerk met Anna Polak, 32 jr.oud, uit Sleen, dochter van Simon Polak & Bettje v.Rhijn.
- dochter Rika de Rooij huwt op 12 Nov 1819 in Nijkerk, 33 jr.oud, uit Nijkerk met Hartog Abraham Meijer, 33 jr.oud, uit Montfoort, zoon van Jacob Meijer & Roosje v.Os.
- dochter Betsy de Rooij, geb. op 2 Oct 1889 te Nijkerk, komt op 28 Mei 1943 om in Sobibor.
- evenzo dochter Lina de Rooij, geb. 5 Jan 1891; komt om op dezelfde dag in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2011/11/07