Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[6259]

(90)150
5
Hamburger
Samuel
Shmu'eel z.v. Baruch
Sientje Levie
Benedictus Hamburger & Petronella Nihom
12-06-1849
22 Sivan 5609
Nijkerk
30-07-1908
2 Av 5668
Amsterdam
Nijkerkerveen
02-08-1908//5 Av 5668
Er is geen Nederlandse tekst
ותשבתו הרמתה כי שם ביתו
 פ"נ
 איש הולך תמים היה
צדיק באמונתו חיה
אהב הצדק והמשרים
היטיב לקרוביו גם לזרים
ה"ה כ"ה שמואל
 בן החבר כ"ה ברוך
המבארגער
 ושם אמו רבקה פייאר
 נפטר בשם טוב יום ה' ב' אב
ונקבר יום א' ה' אב
תרס"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
ותשבתו...הפסוק נלקח מספר שמואל א פרק ז פסוק יז

En hij keerde naar Rama terug, want daar was zijn huis (1)
Hier rust
Hij was een man die ingetogen wandelde (2)
Een rechtvaardige die in zijn geloof leefde (3)
Hij beminde gerechtigheid en oprechtheid
Hij deed wel aan zijn verwanten - ook aan vreemden (4)
Dit is de ge'eerde heer Shmu'eel
Hamburger
En de naam van zijn moeder was Rivka Feier
Overleden in goede naam op donderdag 2 Av
en begraven op zondag 5 Av
5668
T.N.Ts.B.H.


(1) 1 Samuel 7:17.
(2) Psalm 15:2, Spreuken 28:18.
(3) Parafrase op Habakuk 2:4.
(4) De regels 3 en 4 rijmen op elkaar. De regels 5 en 6 ook.

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #117 Nijkerk 13-06-1849
Geboren 's morgens om 4 uur


Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Het Utrechts Archief
Algemeen     Toegangnr: 463
Inventarisnr: 74
Gemeente: Amersfoort
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 259
Aangiftedatum: 08-08-1908
Overledene     Samuel Hamburger
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 30-07-1908
Leeftijd: 59
Overlijdensplaats: Amsterdam
Vader     Benedictus Hamburger
Moeder     Petronella Nihom
Partner     Sientje Levi
Relatie: gehuwd met

De overlijdensakte uitgegeven in Amersfoort is verm. een uittreksel van Amsterdam, wat ook de late aangiftedatum verklaart.
    
Hij is de echtgenoot van (90)149, de zoon van (90)041 & (90)042 ,de vader van (90)138, de broer van (90)151,(90)175, (90)183 & (90)188,  en de schoonvader van (90)133.
2021/06/18
bnnch