Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[6260]

(90)151
4
Hamburger
Gulia
Chaya Gella d.v.Baruch
van Ments
Mordechai van Ments
Benedictus Hamburger & Petronella Nihom
05-02-1851
3 Adar 5611
Nijkerk
28-10-1925
10 Cheshvan 5686
Nijkerk verm.
Nijkerkerveen
30-10-1925//12 Cheshvan 5686
Er is geen Nederlandse tekst
לא יכבה בלילה נרה
 פ"ט
 אשת חיל תמימה בדרכיה
בישר לבבה הלכה בחייה
 בצדקה ובמשפט היו מעשיה
על זאת תמצא חן בעיני כל רואיה
אשה מ' חיה געללא
בת ה"ח ר' ברוך
אלמנת כ"ה מרדכי
בן כ"ה שמחה פון מענטץ
ושם אמה רבקה פייער
נפטרה בשם טוב י' מרחשון
ונקברה בעש"ק י"ב בו
תרפ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
Des nachts gaat haar licht niet uit (1)
Hier is geborgen
Een flinke vrouw, ingetogen op haar wegen
In de oprechtheid van haar hart wandelde zij in haar leven
In gerechtigheid en recht waren haar daden
Daarom vond zij gunst in de ogen van allen die haar aanschouwden (2)
mevrouw Chaja Gella
dochter van de chaveer de heer Baroech
weduwe van de ge-eerde heer Mordechai
zoon van de ge-eerde heer Simcha von Mentts [Mentz, Mensch?]
en de naam van haar moeder Rivka Peier [Feier?]
overleden in goede naam op 10 Marchesjwan
en begraven op de dag voor de heilige sabbat 12 in die maand
5686
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:18.
(2) De regels 2 t/m 5 rijmen op elkaar.
[Bron:-Duparc DB van familiestambomen bij Akevoth]
Geboorte:-
Family Page
Mordechai van Ments
Married 24 Apr 1874 Nijkerk to:
Gulia Hamburger, birth 5 Feb 1851 Nijkerk, Source , daughter of Benedictus Hamburger and Petronella Nihom

Klaarblijkelijk is er met de overlijdensaktes van Nijkerk in deze periode iets misgegaan en is er een serie aktes, waaronder deze, vermoedelijk verloren gegaan.
Haar overlijdensdatum volgens de steen wordt ook genoemd in de database van Askenazisch Amsterdam bij Akevoth in de beschrijving op de gezinspagina van de ouders van haar echtgenoot Mordechai van Ments:-
[citaat]
2) Johanna Hartog v.d.Beek, birth ± 1795 Nijkerk
Married 3 Jun 1829 Harderwijk, Simon Abraham v.Ments, 26 yrs.old, from Harderwijk, son of Abraham v.Ments & Ester Brandeis, and
Johanna Hartog v.d.Beek, 33 yrs.old, from Nijkerk, daughter of Hartog Mozes & Bettje Samuels. to:
Simon Simcha Abraham v.Ments, birth ± 1802 Harderwijk, son of Abraham v.Ments and Hester Levie Brandes
Event: event children Ester, born on 20 Apr 1830 in Harderwijk
- Hartog, born on 24[?] Dec 1831 in Harderwijk - circumcision on 11/12/1831 - Naftali Hirsch ben Simcha v.Ments
- Sientje, born on 10 Jun 1833 in Harderwijk
- Mordechai v.Ments, born 1 Mar 1837 in Harderwijk, - circumcision on 8/3/1837 - Mordechai ben Simcha v.Ments, died on 12 Jul 1906 in Nijkerk, buried at Jewish cemetery of Nijkerkerveen; married on 24 Apr 1874 in Nijkerk as widower of Bartha v.Rij n to Gulia Hamburger, 23 yrs.old, from Nijkerk, daughter of Benedictus Hamburger & Petronella Nihom. she died on 28 Oct 1925, and is buried at Jewish cemetery of Nijkerkerveen.
- Samuel, born on 15 Mar 1839 in Harderwijk - circumcision on 22/3 1839 - Samuel ben Simcha v.Ments; died on 5 Oct 1870 in Harderwijk, 31 yrs.old, a baker, single
- Bettje, born on 15 Mar 1839 in Harderwijk; died on 2 May 1841 in Harderwijk 
[eind citaat]
Zij is de echtgenote van (90)152, dochter van (90)041 & (90)042, en de zuster van (90)150,(90)175,(90)183 & (90)188.


Haar huwelijk is op 24 Apr 1874 in Nijkerk, dan 23 jr.oud, en huwt met Mordechai van Ments, 36 jr.oud, uit Harderwijk, weduwnaar van Bartha van Rijn (1), de zoon van Simon v.Ments & Johanna Hartog v.d.Beek

(1)-Haar grafsteen in het Stenen Archief is Harderwijk (74)26.
2011/09/08
© Stichting Het Stenen Archief