[6262]

Terug naar lijst

[6262]

Code

(90)153

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Beek, van

Voornaam

Hartog

Patronym

Naftali z.v. Avraham

Ouders

Abraham v.Beek & Judich v.Buuren

Geboortedatum

18-08-1820 ?

Geboortedatum Hebr

8 Eloel 5580 ?

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

06-06-1905

Overlijdensdatum Hebr

3 Sivan 5665

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

איש תם וישר
פ"נ
הבח' נפתלי
בן אברהם פון בעהק
ושם אמו גיטא
נפטר ביום ג' סיון
שנת תרס"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een man, ingetogen en rechtschapen (1)
Hier rust
De vrijgezel Naftali
Zoon van Avraham van Beek
En de naam van zijn moeder was Gita
Overleden op 3 Sivan
van het jaar 5665
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #130 Nijkerk 06-06-1905
Overleden in de voormiddag om 5 uur.

Exacte geboortedatum kon niet worden vastgesteld-echter:-
hij werd besneden op 26 Aug 1820 te Nijkerk door 1ste Nihom als Naftali Hirsch ben Abraham Aminas, zodat dit waarschijnlijk 18-08-1820 (8 Eloel 5580) was.

Onderzoek 2

Hij was de broer van (90)044

Laatst bijgewerkt

2011/11/09