Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[6264]

(90)172
5
Hochheimer
Babet
Sara Beile d.v. Liefman
Meijer
Abraham Meijer
Lippmann Hochheimer en Esther Kriegshaber
04-05-1828
20 Iyar
Amsterdam
01-11-1917
16 Cheshvan 5678
Nijkerk
Nijkerkerveen
04-11-1917//19 Cheshvan 5678
Er is geen Nederlandse tekst
כל כבודה בת מלך פנימה
פ"ט
אשה צנועה וחשובה
 ה"ה מרת שרה בילא
בת ר' ליפמאן
האחהיימער
ושם אמה אסתר
 אלמנת ר' אברהם מייער
 נפטרה ביום ה' ט"ז מרחשון
ונקברה ביום א' י"ט בו
תרע"ח לפ"ק
 ת נ צ ב ה
כל.. הפסוק נלקח מספר תהילים פרק מה פסוק יד
תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-11-1917
De eer van een koningsdochter is in haar innerlijke waarde(1)
Hier is geborgen
Een bescheiden en belangrijke vrouw
Dit is mevrouw Sara Beile
Dochter van de heer Lippmann
Hochheimer
En de naam van haar moeder was Esther
Weduwe van de heer Avraham Meijer
Overleden op donderdag 16 Marcheshvan
en begraven op zondag 19 in die maand
5678
T.N.Ts.B.H.
(1) De regel "de eer van een koningsdochter is in haar innerlijke waarde" is gebaseerd op Psalm 45:14. De oorspronkelijke betekenis aldaar is "de entree van een koningsdochter gaat gepaard met al haar kostbaarheden" (In het Hebreeuws "kevoeda"). Vanwege de identieke schrijfwijze van "kevoeda" en "kevoda" (haar eer of roem ) kreeg deze term door de eeuwen heen, passend in de religieuze traditie, een geheel andere en eigen betekenis, nl.:- "De eer van de koningsdochter is in haar innerlijke waarde"- doelend op het begrip van bescheidenheid en kuisheid als karaktereigenschap. Het is in deze betekenis dat deze term op de grafsteen is gebezigd.


Overleden: donderdag 16 Chesjwan 5678 = 1 november 1917.
Begraven: zondag 19 Chesjwan 5678 = 4 november 1917.
[Bron:-Ashkenazische Database van Amsterdam bij Akevoth]
Geboorte:-

Babet Hochheimerþý
Born ý4 May 1828 Amsterdam, died ý1 Nov 1917 Nijkerk, widow of Abraham Meyer, daughter of Lippman Hochheimer & Esther Kriegshaber, 89 trs.old.

buried at Jewish cemetery of Nijkerkerveen: Sara Beile, daughter of R' Liepman Hochheimer & Ester.ý, 89 years. Daughter of Lippman Hochheimer and Esther Kriegshaberþ

Married ý± 1853, Abraham Jacob Meyer was previously married to Hanna Blankenstein from Lekkerkerk between
abt 1841 and 22 Jul 1849 (date of demise of Hanna Blankenstein). to:


Abraham Jacob Meyerþý
Born ý15 Feb 1813 Aalsmeer, died ý22 Jan 1878 Woubrugge, Abraham Jacob Meyer, 64 yrs.old, son of Jacob Mozes Meyer & Sara Alexander, spouse of Babet Hochheimer.ý, 64 years. Son of Jacob Mozes Meijer and Saartje Meyer Alexanderþ

[Bron:-Genlias]
Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8534
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 147
Aangiftedatum: 02-11-1917
Overledene Babet Hochheimer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 01-11-1917
Overlijdensplaats: Nijkerk
Vader Lippmann Hochheimer
Moeder Esther Kriegshaber
Partner Abraham Meijer
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Amsterdam; oud 89 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
Zij is de moeder van (90)186

Aanvullend detail:-
Haar echtgenoot Abraham Jacob Meyer was al op 22 Jan 1878 op 64 jarige leeftijd te Woubrugge overleden. (zie stamboom Meijer in de collectie familie stambomen op de site van Akevoth)
Overige verwantschappen:-
1)-Zij is de behuwdmoeder van (90)156 & (90)165
2)-Tevens is zij schoonmoeder van (90)185
[haar dochter Hanna Meyer huwt op 36 jarige leeftijd (geb. 28/6/1854 in Woubrugge) op 1 Apr 1891 te Dordrecht met Henri Hanburger, 40 jr.oud, uit Nijkerk, zoon van Jacob Hamburger & Aleida v.Zanten].
3)-Ook haar stiefzoon, Herman Abraham Meyer, uit het 1ste huwelijk van Abraham Jacob Meyer met Hanna Blankensteijn, huwde op 23 Nov 1871 te Nijkerk, 25 jr.oud, uit Woubrugge, met Eva Hamburger, uit Nijkerk, 22 jr.oud, eveneens een dochter van  Jacob Hamburger & Alijda v.Zanten.
2011/09/16
© Stichting Het Stenen Archief